Comme je vis, dit le Seigneur, bien que Coniah fût le sceau , ou plutôt l'anneau, à ma droite Par Coniah il veut dire Jehoiakin, dont le nom était Jeconiah, 1 Chroniques 3:16 , (car tous les fils de Josias avaient deux noms , et avait ainsi son petit-fils Jeconiah,) ici, dans le mépris, appelé Coniah; pourtant je t'arracherais de là. Bien qu'il ne m'ait jamais été aussi proche et cher, aussi cher qu'un sceau ou un anneau que tout homme garde en sécurité, pourtant sa méchanceté lui ferait perdre toute ma faveur envers lui. « L'anneau était autrefois porté comme une marque de souveraineté. Quand Alexandre était mourant, il a donné son anneau à Perdiccas, le marquant ainsi pour son successeur. Et je te chasserai, et ta mère qui t'a enfanté, Nous sommes informés, (2 Rois 24:15 ,) que Nebucadnetsar emporta Jojakin, c'est-à-dire Jeconia ou Coniah, à Babylone, et sa mère, et ses femmes, etc.

Est-ce que cet homme Coniah est une idole brisée méprisée , etc. Blaney rend le verset plus littéralement, ainsi : « Une idole méprisable et brisée est cet homme Coniah ? Ou un vase dans lequel personne ne se réjouit ? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, et jetés dans un pays qu'ils ne connaissaient pas ? Comme s'il avait dit : « Quelqu'un aurait-il pensé que cet homme, qui était investi de la dignité royale, ne devait être rendu qu'une image brisée de la royauté, un simple tesson, tout à fait méprisable et inutile ?

Continue après la publicité
Continue après la publicité