Puis Jérémie prit un autre rouleau. Ici nous est montré que les hommes méchants ne gagnent rien à s'opposer à la volonté révélée de Dieu, quelle qu'elle soit pour eux, mais l'ajout de la culpabilité à leurs âmes, et l'augmentation de la colère divine ; Les conseils de Dieu seront maintenus, et ce qu'il dit s'accomplira très certainement. Voici un autre rouleau écrit, avec des menaces supplémentaires, confirmant ce que Dieu avait dit auparavant. En outre, de nombreux mots semblables leur furent ajoutés. Blaney traduit la clause, et il leur fut ajouté de nombreux mots du même genre.« De là, nous pouvons en déduire, dit Lowth, que l'Esprit de Dieu n'a pas toujours mis fin à la forme même des mots que les saints écrivains ont établis, mais, les dirigeant en général pour exprimer son sens avec des mots appropriés, a laissé la manière de expression à eux-mêmes. D'où vient cette variété de style que l'on peut observer dans les Écritures, appropriée au génie et à l'éducation différents des écrivains.

Continue après la publicité
Continue après la publicité