_La parole du Seigneur qui vint à Jérémie contre les Gentils_ Ceci est un titre général à la collection de prophéties contenues dans ce chapitre et les cinq suivants, et se réfère à la dénonciation des jugements de Dieu sur les pays autour de la Judée, à savoir, ceux dont tout le dénombrement est fa... [ Continuer la lecture ]
_Contre l'Égypte, contre l'armée de Pharaon-Néco Pharaon-Néco_ était roi d'Égypte au temps de Josias, et c'est par son armée que Josias fut tué à Meguiddo, comme il est rapporté 2 Rois 23:29, où voir la note. Cette armée marchait alors sous la conduite de Nécho contre les Mèdes et les Babyloniens, q... [ Continuer la lecture ]
_Commandez le bouclier_ , &c. Dans ces versets sont décrits les puissants préparatifs des Égyptiens pour la guerre, ce qui amène le prophète, qui prévoit la défaite, à exprimer, comme il le fait dans les deux versets suivants, «son étonnement devant un événement si contraire à ce à quoi on aurait pu... [ Continuer la lecture ]
_Qui est-ce qui monte comme un déluge ?_ Ici le roi d'Egypte est comparé à un fleuve puissant, le Nil ou l'Euphrate, lorsqu'il se gonfle au-dessus de ses rives et menace d'accabler le pays de ruines et de désolation. _Et il dit que je monterai et couvrirai la terre De_ mes nombreuses armées ; _Je dé... [ Continuer la lecture ]
_Montez en Galaad, et prenez du baume_ Galaad était célèbre pour produire du baume et d'autres comme les gencives curatives : voir note sur Jérémie 8:22 . Le prophète, faisant allusion à la coutume des hommes d'y aller pour soulager les infirmités dangereuses, conseille ironiquement aux Égyptiens d'... [ Continuer la lecture ]
_La parole que le Seigneur a prononcée_ , &c. Ici commence la seconde prophétie contre l'Egypte, dont nous n'avons aucun moyen de connaître l'heure exacte de la livraison ; mais la désolation qui y est prédite est sans doute la même que celle prédite par Ézéchiel, chap. 29., 30., 31., 32. Et cela ar... [ Continuer la lecture ]
_Publier dans Migdol, et dans Noph, et Tahpanhes_ Concernant ces trois villes, voir note sur Jérémie 44:1 . Le sens est de publier cette prophétie sur tout le pays d'Égypte ; ou ces trois lieux sont nommés, parce qu'en eux les Juifs, qui sont allés en Égypte avec Johanan, étaient principalement étab... [ Continuer la lecture ]
_Il en fit tomber plusieurs_ Ou, comme la Vulgate rend הרבה כושׁל, _multiplicavit ruentes, il multiplia celles qui tombaient_ , ou plus littéralement, _le faller_ , comme dans la marge, le mot étant singulier. Blaney relie cela à la clause suivante, en tant que LXX. faites et lit le verset ainsi : «... [ Continuer la lecture ]
_Comme je vis, dit le roi, dont le nom est l'Éternel des armées_ , celui devant qui les rois les plus puissants de la terre, bien que des dieux pour nous, ne sont que des sauterelles; il a dit et juré ce qui suit ; _Sûrement comme Tabor_, &c. Autant le Thabor est parmi les montagnes et le Carmel prè... [ Continuer la lecture ]
_fille habitant l'Égypte_ Blaney le traduit, _ô fille habitant l'Égypte_ , observant, qu'une antithèse semble se dessiner entre יושׁבת, _habitant_ , et l'acte de migration, qui devait suivre. Les pays et les villes sont souvent représentés sous l'emblème des femmes, notamment dans les médailles et l... [ Continuer la lecture ]
_L'Égypte est comme une très belle génisse_ « Dans le verset précédent, le prophète a comparé l'Égypte à une jeune femme délicate. Ici, il la ressemble à une génisse grasse et bien favorisée. Dans quelle comparaison, comme Grotius le conjecture pas improbablement, il y a une allusion à leur dieu _Ap... [ Continuer la lecture ]
_Sa voix ira comme un serpent_ « C'est-à-dire que sa voix (celle de l'Égypte) sera basse et inarticulée à cause de la peur. Ce passage semble être une imitation d' Ésaïe 29:4 , où l'on trouve la même menace dénoncée contre Jérusalem, à savoir, _Ta parole sera basse de la poussière, et ta voix sera c... [ Continuer la lecture ]
_Voici, je vais punir la multitude de No_ Hébreu, מנא אמון, _Amon de No_ , qui, dit Blaney, « est la traduction littérale, et nous n’avons pas besoin d’en chercher d’autre. » _Amon_ , ou _Ammon_ , comme le mot est généralement écrit, était le nom par lequel les Égyptiens appelaient Jupiter, qui avai... [ Continuer la lecture ]
_Mais ne crains pas, ô mon serviteur Jacob; car je mettrai fin à toutes les nations où elles habitent_ , &c. Voir les notes sur Jérémie 30:10 , d'où sont tirés ces deux versets, contenant une promesse confortable aux Juifs, que Dieu ne fera pas d'eux une destruction totale comme il l'a fait de plusi... [ Continuer la lecture ]