Va-t-il plaider contre moi Hébreu, יריב עמדי, jarib gnimmadi, conteste-moi; avec sa grande puissance ברב כח, berob choach, dans la grandeur , ou l'étendue, de sa force. Utilisera-t-il son pouvoir souverain et absolu pour m'opprimer, comme les hommes font ceux à qui ils ne peuvent répondre équitablement ? Non, mais il mettrait de la force en moi Il n'utiliserait pas son pouvoir contre moi, mais pour moi ; en me permettant de plaider ma cause, et en prononçant la sentence selon cette clémence dont il use envers ses enfants. Le mot force , mais pas dans le texte, est justement ajouté par nos traducteurs pour compléter le sens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité