Job 29:25

J'ai choisi leur voie. Ils m'ont demandé conseil dans tous les cas douteux et difficiles, et je leur ai indiqué les méthodes à adopter ; et s'assit en chef En tant que prince ou juge, tandis qu'ils attendaient mon conseil: Hébreu, , rosh , comme leur chef , ou souverain , et ma parole était comme une loi, ou un oracle pour eux. Et habité comme un roi dans l'armée dont la présence met la vie, et le courage, et la joie dans toute l'armée. Et ma présence n'était pas moins acceptable pour eux. Le mot גדוד, gedud , ici rendu armée , est généralement traduit par troupes , comme Genèse 49:19 ; Psaume 18:30 .

Et Heath rend les deux dernières clauses : « Si je choisissais de voyager avec eux, j'avais la place la plus honorable : j'ai aussi dressé ma tente comme un roi parmi la troupe. Comme quelqu'un qui réconforte les endeuillés De même que j'étais capable et prêt à réconforter toute personne affligée ou affligée, ainsi mes consolations leur étaient toujours reconnaissantes et acceptables.