Si j'avais appelé C'est-à-dire prié, comme le mot קראתי, karati , signifie communément, à savoir, à mon juge pour une sentence favorable, comme il venait de le dire; et il m'avait répondu M'avait donné ce que je demandais; pourtant je ne croirais pas , &c. Si faibles et imparfaites sont mes meilleures prières ; et, je suis si infiniment au-dessous de lui, si odieux pour lui, et encore si plein des signes de son mécontentement, que je ne croirais pas qu'il l'ait fait parce que je le lui avais demandé ; ou, que c'était dû à mes prières, mais qu'il avait accordé la faveur uniquement pour l'amour de son nom. La paraphrase de l'évêque Patrick est la suivante : « Si j'avais fait une supplication et qu'il avait exaucé mon désir, je ne penserais pas que ma prière avait fait l'affaire. »

Continue après la publicité
Continue après la publicité