_Et voyant les multitudes_Un vaste concours de gens s'assembla de toutes parts pour le soigner, quelques-uns avec leurs malades pour obtenir des guérisons, car il ne rejeta jamais personne qui s'adressait à lui ; certains par curiosité pour voir ses miracles et entendre sa doctrine extraordinaire ;... [ Continuer la lecture ]
_Heureux les pauvres d'esprit_ Le mot μακαριοι, ici rendu _bienheureux_ , signifie proprement _heureux_, et il vaut peut-être mieux le traduire ainsi, parce que Notre-Seigneur semble laisser entendre par là, non seulement que les dispositions ici recommandées sont le chemin de la félicité future, ma... [ Continuer la lecture ]
_Bénis_ [ou _heureux_ ] _sont ceux qui pleurent à_ savoir, pour leurs propres péchés et ceux des autres hommes, et sont régulièrement et habituellement sérieux, vigilants et circonspects; car _ils seront consolés_ Même dans ce monde, avec la consolation qui naît du sentiment du pardon des péchés, de... [ Continuer la lecture ]
_Bénies_ [ou _heureuses_ ] _sont les_ personnes douces, douces, patientes et indulgentes, qui sont lentes à la colère et opposées à la colère ; pas facilement provoqué, et si à tout moment provoqué, bientôt pacifié ; qui n'a jamais ressenti une injure, ni ne rend le mal pour le mal ; mais ayez soin... [ Continuer la lecture ]
_Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice Au_ lieu de désirer les biens d'autrui et de s'efforcer de les obtenir par la violence ou la tromperie ; et au lieu de convoiter les biens de ce monde, désirer sincèrement, sérieusement et avec persévérance la sainteté universelle du cœur et de la vie... [ Continuer la lecture ]
_Heureux_ [ou _heureux_ ] _les miséricordieux_Les cœurs tendres, compatissants, gentils et bienfaisants, qui, étant intérieurement affectés par les infirmités, les nécessités et les misères de leurs semblables, et les sentant comme les leurs, avec une tendre sympathie s'efforcent, selon leur capacit... [ Continuer la lecture ]
_Les_ cœurs _purs_ Ceux dont les cœurs sont purifiés par la foi ; qui sont non seulement aspergés d'une mauvaise conscience par le sang de Jésus, mais purifiés par l'Esprit de Dieu des pensées vaines, des raisonnements inutiles, des désirs terrestres et sensuels et des passions corrompues ; qui sont... [ Continuer la lecture ]
_Les artisans de paix_ Ceux qui sont eux-mêmes d'un tempérament paisible, et s'efforcent de promouvoir la paix chez les autres : qui _étudient pour être tranquille_ , et, _autant qu'en eux réside_ , pour vivre en paix avec tous les hommes : qui sont si loin de semer graines de discorde entre n'impor... [ Continuer la lecture ]
_Pour l'amour de la justice_Ou pour l'amour du Christ et d'une bonne conscience ; qu'Isaiah, 1 er, pour leur croyance et leur profession constantes et leur adhésion à tout article de foi chrétienne; 2d, pour l'accomplissement de tout devoir qu'ils doivent à Dieu, à leur prochain ou à eux-mêmes, ou p... [ Continuer la lecture ]
_Bénis êtes-vous,_ Mes vrais et fidèles disciples, _quand les hommes vous injurieront Vous_ reprocheront injustement et injurieux; et _dire faussement toute sorte de mal contre vous._ Ce que les Juifs et les païens ont fait à l'égard des premiers chrétiens, et ce que les papistes ont fait à l'égard... [ Continuer la lecture ]
_Vous,_ pas les apôtres, pas seulement les ministres ; mais tous ceux qui possèdent et manifestent les grâces dont il est question dans les versets précédents, et sont vraiment saints et justes ; _le sel de la terre est_ destiné à être le moyen d'empêcher ou de guérir la croissance de cette corrupti... [ Continuer la lecture ]
_Vous êtes la lumière du monde_ L'effet de la lumière étant de rendre les choses manifestes, Éphésiens 5:13 , et de nous orienter dans la manière dont nous devons marcher; la signification de cette métaphore est que le Christ avait nommé ses disciples en général, et ses apôtres et les autres ministr... [ Continuer la lecture ]
_Que ta lumière __brille tellement devant les hommes_ que la lumière de cette doctrine que tu reçois de moi, et la lumière de ta sainte conversation, soit si évidente et apparente aux hommes, _qu'ils puissent voir tes bonnes œuvres, et se glorifier_ , etc. C'est-à-dire qu'en voyant vos bonnes œuvres... [ Continuer la lecture ]
_Ne pensez pas que je sois venu détruire Pour abroger, annuler_ ou _abroger_ , (ce qui semble être le sens du mot καταλυσαι, ici,) _la loi ou les prophètes_ Comme le font vos maîtres. Il ressort du discours suivant que notre Seigneur a principalement parlé de la loi morale, dont il a ensuite expliqu... [ Continuer la lecture ]
_Car en vérité, je vous le dis,_ cette expression, par laquelle notre Seigneur préface souvent ce qu'il est sur le point de dire, en importe toujours la grande importance, ainsi qu'une certaine vérité. _Jusqu'à ce que le ciel et la terre passent_ jusqu'à ce que tout le cadre visible de la nature déc... [ Continuer la lecture ]
_Quiconque violera donc lui_ -même transgressera dans sa pratique, ou pervertira et affaiblira par sa doctrine, l' _un de ces moindres commandements, et enseignera ainsi aux hommes,_ ordonnera ou encouragera les hommes à faire de même, ou leur enseignera, soit par la parole, soit par l'exemple, que... [ Continuer la lecture ]
_Car, à moins que votre justice ne dépasse_ Gr. , abondera _plus_ que _la justice des scribes et des pharisiens_ Que ce qui est apparent dans leur vie, ou même requis dans leurs préceptes, comme il est décrit dans la suite de ce discours, aussi hautement qu'ils sont généralement estimés; _vous n'ent... [ Continuer la lecture ]
_Vous avez entendu_ dire, à savoir, des scribes récitant la loi, _qu'il a été dit par eux dans l'ancien temps_ , ou _aux anciens_ , comme ερρεθη τιος αρχαιοις, pourrait être correctement rendu. _Tu ne tueras pas_ Paroles qu'ils interprétaient à peine de l'acte extérieur de meurtre ; _et quiconque tu... [ Continuer la lecture ]
_Par conséquent_, &c. « Parce que les hommes sont très susceptibles de tomber dans une colère téméraire et d'exprimer leur colère par des discours méprisants et des noms injurieux, pensant qu'il n'y a pas de péché dans ces choses, ou peu, et que la compensation peut facilement être faite pour eux pa... [ Continuer la lecture ]
_D' accord_ , &c. Ici, notre Seigneur applique l'exhortation précédente, à partir de la considération de ce qui est considéré comme prudent dans les querelles et les procès ordinaires. « Dans de tels cas, les sages conseillent toujours à la partie qui a mal agi de se réconcilier avec son adversaire... [ Continuer la lecture ]
_Vous avez entendu_ , &c. Jésus procède maintenant dans son sermon au septième commandement, dont il nous donne la véritable interprétation. _Tu ne commettras pas d'adultère_ Ceci, ainsi que le sixième commandement, les scribes et les pharisiens ont interprété à peine de l'acte extérieur. _Mais je v... [ Continuer la lecture ]
_Si ton œil droit t'offense_ Si une personne ou une chose, aussi agréable et aussi chère à toi que ton œil droit, devait être une pierre d'achoppement sur ton chemin, et une occasion de ta chute, ou devait être un moyen de te piéger, et te conduisant dans le péché, _arrache-le_ Avec une résolution i... [ Continuer la lecture ]
_Qu'il lui remette un écrit de divorce_ « Les docteurs de l'école de Sammai affirmèrent que, dans la loi concernant le divorce, Deutéronome 24:1 , les mots _quelque impureté_ , devaient être compris d'adultère seulement ; tandis que, ils de l'école de Hillel les ont interprétés de n'importe quelle m... [ Continuer la lecture ]
_Vous avez entendu dire qu'il a été dit par eux autrefois_ Ou plutôt, a _été dit aux anciens : Tu ne te pardonneras pas_ , etc. Voir la marge. Les docteurs juifs affirmaient, que les serments étaient obligatoires selon la nature des choses par lesquelles un homme jure : Matthieu 23:10 . Par conséque... [ Continuer la lecture ]
_Vous avez entendu_ , &c. Notre Seigneur se met à imposer une telle douceur et un tel amour envers leurs ennemis, sur ceux qui sont persécutés pour la justice, comme étaient totalement inconnus des scribes et des pharisiens. Et ce sujet, il le poursuit jusqu'à la fin du chapitre. _Il a été dit_ , à... [ Continuer la lecture ]
_Vous avez entendu dire qu'il a été dit_ en ceci, comme dans les cas précédents, notre Seigneur, dans l'intention de comprendre non seulement la loi elle-même, mais les explications de celle-ci données par les docteurs juifs et censées dériver par tradition bouche de Moïse, ne dit pas, _vous savez_... [ Continuer la lecture ]