_Prenez garde de ne pas faire votre aumône_ , &c. Comme certaines copies et versions très anciennes lisent δικαιοσυνην, _justice_ , au lieu de ελεημοσυνην, _aumônes_ , et plusieurs des pères citent le passage ainsi : « Je choisis, avec Beza », dit le Dr Doddridge, « de suivre cette lecture ; parce q... [ Continuer la lecture ]
_Par conséquent_ , &c. La prudence est si importante, que notre Seigneur l'illustre en divers détails. _Quand tu fais l'aumône,_ exerce ta charité en faisant des œuvres de miséricorde ; _ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites._ De là il semblerait qu'au temps de Notre-Sei... [ Continuer la lecture ]
_Quand tu pries_ ce que, si tu es vraiment mon disciple, tu le feras souvent : _tu ne seras pas comme les hypocrites qui_ prient par vaine ostentation. _Car ils aiment prier debout dans les synagogues à_ la vue d'un grand nombre de personnes. Des _synagogues_ voir note sur Matthieu 4:23 . _Et dans l... [ Continuer la lecture ]
_Quand vous priez, n'utilisez pas de vaines répétitions_ Une multiplicité de mots sans signification, ou prononcés sans sérieux, respect pour Dieu, sincérité ou foi. Le mot original, , est dérivé de βαττος, un _bègue_ ou un _parleur insensé_ , et λογος, un _discours. _Le premier mot était le nom d'u... [ Continuer la lecture ]
_De cette manière, priez celui_ qui sait le mieux pourquoi nous devons prier et comment nous devons prier ; quelle matière de désir, quelle manière d'adresser lui plairait le plus, nous conviendrait le mieux, nous a dicté ici une forme de prière la plus parfaite et la plus universelle, comprenant to... [ Continuer la lecture ]
_Ton règne vient_ Cela ne peut pas être compris avec convenance de ce royaume général, par lequel Dieu règne sur tout le monde, cet être toujours venu, et non susceptible d'aucune amplification. Mais le royaume de Dieu sous le Messie, devant être établi, agrandi et perfectionné par la prédication de... [ Continuer la lecture ]
_Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien_ Comme le mot original, επιουσιον, ici rendu _quotidien_ , ne se trouve nulle part ailleurs ; ni dans la LXX. ni dans aucun auteur grec, ni dans aucune autre partie du Nouveau Testament, sauf dans le passage parallèle de Luc, les commentateurs diffèrent... [ Continuer la lecture ]
_Et pardonne-nous nos dettes_ , &c. La souffrance du châtiment pour avoir transgressé les lois de Dieu est une dette que les pécheurs doivent à la justice divine ; et « lorsque nous demandons à Dieu, dans la prière, de _nous pardonner nos dettes_ , nous le supplions qu'il lui plaise miséricordieusem... [ Continuer la lecture ]
_Et ne nous_ soumets _pas à la tentation_ Ou, _à l'épreuve_ , comme le mot πειρασμος, ici utilisé, signifie : voir note sur Matthieu 4:1 : c'est-à-dire dans une épreuve ou une tentation, telle qu'elle sera trop dure à supporter pour notre faiblesse. _Mais délivre-nous du mal_ Απο του πονερου, _du ma... [ Continuer la lecture ]
_Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi._ Nous ne devons pas en déduire que seul le pardon des injures nous donnera droit au pardon. Sûrement pas. La repentance envers Dieu et des fruits dignes de la repentance, comme aussi la foi en notre Seigneur Jésu... [ Continuer la lecture ]
_Quand vous jeûnez,_ Notre-Seigneur n'enjoint ni le jeûne, ni l'aumône, ni la prière, tout cela étant des devoirs qui étaient auparavant pleinement établis dans l'Église de Dieu. _Ne soyez pas comme les hypocrites_ , &c. Ne suivez pas l'exemple des hypocrites, qui, pour montrer qu'ils jeûnent, prenn... [ Continuer la lecture ]
_Ne vous amassez pas de trésors sur la terre_ Notre Seigneur fait ici une transition des actions religieuses aux actions communes, et nous met en garde contre un autre piège, l'amour de l'argent et des choses terrestres, aussi incompatible avec la pureté de l'intention que l'amour de la louange : _o... [ Continuer la lecture ]
_La lumière_ Ou la _lampe_ plutôt, comme ο λυχνος devrait être traduit, _du corps, est l'œil_ C'est-à-dire que c'est par l'œil qu'une personne a de la lumière pour la diriger dans ses mouvements corporels et dans l'utilisation de ses membres corporels. _Si donc ton œil est unique_ , _simple_ , non m... [ Continuer la lecture ]
_Aucun homme ne peut servir deux maîtres_ dont les intérêts et les commandements sont directement contraires l'un à l'autre ; _car ou bien il haïra l'un et aimera l'autre_ Et donc, tandis qu'il s'emploiera au service de l'un, négligera bien entendu l'intérêt de l'autre ; _ou bien il s'attachera à l'... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi je dis : N'y pensez pas_ , etc. Notre Seigneur met ici en garde ses disciples contre les _soucis du_ monde , ceux-ci étant aussi incompatibles avec le vrai service de Dieu que les _désirs_ mondains _. _Mais l'expression utilisée par nos traducteurs, _Ne_ vous souciez _pas_ , est trop... [ Continuer la lecture ]
_Et pourquoi pensez-vous_ Pourquoi vous souciez-vous des _vêtements ? Considérez les lis des champs._ Observez non seulement l' _animal_ , mais, ce qui est encore beaucoup plus bas, la partie _végétale_ de la création, et notez comment poussent les fleurs des prés ; _ils ne peinent pas_ à préparer l... [ Continuer la lecture ]
_Par conséquent, ne réfléchissez_ plus. Ne soyez plus distrait et déchiré, pour ainsi dire, par des pensées anxieuses et incrédules, _Disant : Que mangerons-nous_ , etc. Comment serons-nous pourvus pour le reste de notre vie ? _Car après toutes ces choses, les Gentils cherchent des_ étrangers aux pr... [ Continuer la lecture ]
_Mais_ vous, mes disciples, vous avez des affaires plus importantes à traiter et vous avez de plus grandes espérances pour vous encourager. C'est pourquoi _cherchez d'abord_ C'est-à-dire, en _premier_ lieu, et avec le plus grand sérieux et souci, comme étant les choses principales, _le royaume de Di... [ Continuer la lecture ]
_Ne pensez donc pas au lendemain_ C'est-à-dire à l'avenir, selon l'idiome hébreu, comme le mot est utilisé, Genèse 30:33 . Puisque l'étendue et l'efficacité de la providence divine sont si grandes, et puisque vous êtes l'objet de ses soins particuliers, vous n'avez pas à vous soucier de l'avenir. _C... [ Continuer la lecture ]