cinquante mille soixante et dix hommes . 50 070. Ce nombre étant hors de toute proportion avec la taille de Beth-Shemesh, a conduit à diverses lectures. Certains codex omettent 50 000. Les versions syriaque et arabe lisent « cinq » au lieu de cinquante. Josèphe lit "soixante-dix". Le texte hébreu dit "soixante-dix hommes deux cinquantaine et mille". 70. 100. 1 ; 000. 1 170. Hommes. Hébreu. 'ish. App-14.

abattage . frapper, faisant la figure de style Polyptoton. App-6,

Continue après la publicité
Continue après la publicité