Israël. Ce mot était à l'origine représenté par l'abréviation (i ou y), qui était lue pour « Israël » ainsi que pour Juda. La lecture dans le Codex Severus (voir App-34) est « Juda », et ceci est soutenu par la première édition des Hagiographa (Naples, 1486-1487), le Complutensian Polyglot, Septante, Syriac et Vulgate. Cette même note s'applique à 2 Chroniques 28:19 , où les mêmes phénomènes se produisent.

Continue après la publicité
Continue après la publicité