Verset 2 Chroniques 21:2. Et il avait des frères - les fils de Josaphat, roi de Israël. ] Josaphat était certainement pas le roi de Israël , mais le roi de Juda . ישראל Yisrael doit être une corruption dans le texte, pour יהודה Yehudah ; qui est la lecture de syriaque, arabe, Septante et Vulgate : le Chaldee , n'est d'accord qu'avec le texte hébreu. Et la lecture des versions est prise en charge par trente-huit de Kennicott et MSS de De Rossi MSS. Le mot Juda doit donc être rétabli dans le texte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité