Deutéronome 32:1
DONNEZ L'OREILLE. Figure de style _Apostrophe. _App-6. Comparez Ésaïe 1:2 .... [ Continuer la lecture ]
DONNEZ L'OREILLE. Figure de style _Apostrophe. _App-6. Comparez Ésaïe 1:2 .... [ Continuer la lecture ]
DOCTRINE. Hébreu. _l_ . _k_ . _h_ . Première occurrence.. bon enseignement. MON DISCOURS . les mots de ma bouche. COMME LA ROSÉE. Comparez Michée 5:7 . DOUCHES. Première occurrence. Hébreu. _rebibim. _Ailleurs : Psaume 65:10 ; Psaume 72:6 ; Jérémie 3:3 ; Jérémie 14:22 . Michée 5:7 .... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Jéhovah. Voir App-4.... [ Continuer la lecture ]
ROCHEUX. Omettez "Il est", et lisez "Le Rocher, Son travail est parfait". Utilisé de Jéhovah dans ce cantique cinq fois (le nombre de Grâce. Voir App-10), versets : Deutéronome 32:4 ; Deutéronome 32:15 ; Deutéronome 32:18 ; Deutéronome 4:30 ; Deutéronome 4:31 . Utilisé deux fois dans l'ironie (App-6... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT, &C. Le Nom., "génération", est mis en dernier par la figure de _style Hyperbaton_ (App-6), pour l'emphase, en contraste avec "le Rocher" de Deutéronome 32:4 , qui est là mis en premier. Comparez Deutéronome 32:20 . Rendre le verset ainsi : « Une génération perverse et tordue s'est corrompue... [ Continuer la lecture ]
FAIS... ? Figure de _style Érotèse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
D'AUTREFOIS , ou, les jours d'il y a longtemps. Comparez Psaume 77:5 .... [ Continuer la lecture ]
LORSQUE C. c'est-à-dire qu'il connaissait d'avance ses desseins concernant Israël. Voir Genèse 10:32 . C'était 200 ans avant Abraham. LE PLUS HAUT . _'eley_ . _n_ . Voir App-4. DIVISÉ. En héritage. Comparez Deutéronome 32:9 . Hébreu. _non_ al. posséder. Voir note sur Deutéronome 32:9 . Pas l'hébreu... [ Continuer la lecture ]
BEAUCOUP . ligne. Figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, parce que l'héritage a été attribué par. cordon ou ligne. Comparez 1 Chroniques 16:18 ; Psaume 16:6 ; Psaume 19:4 . Michée 2:5 .... [ Continuer la lecture ]
LUI : c'est-à - dire Jacob. L'accent est mis sur « lui » marqué par l'épistrophe Figure de _style_ (App-6), par laquelle chaque proposition se termine par le même mot. Ici (en hébreu) "lui". « Dans le désert, Il L'a trouvé, Il L'a instruit, Dans le désert hurlant, Il L'a conduit, Comme la prunelle... [ Continuer la lecture ]
REMUE . voltige. Même mot que Genèse 1:2 . NID. Mis par figure de _style métonymie_ (du sujet), App-6, pour les jeunes dedans. Comparez Exode 19:4 . Ésaïe 63:9 . AILES. Hébreu. _kanaph :_ dans lequel reposent les _plumes_ . AILES. Hébreu. _'eber_ : en quoi réside la _force. _On peut lire les verse... [ Continuer la lecture ]
LUI. Notez l'épistrophe de la figure de _style_ (App-6), chaque ligne se terminant par le même mot "lui" en hébreu et en anglais pour l'accentuation, comme Deutéronome 32:10 . DIEU. Hébreu. _el_ . (Voir App-4.)... [ Continuer la lecture ]
QU'IL PUISSE MANGER. Le Pentateuque et la Septante du Samaritain lisent "l'ont fait manger". Le texte hébreu lit "Et il a mangé". AUGMENTER. Hébreu. _nub_ , fruit de la terre. Première occurrence. MIEL... HUILE. Mis par Figure de _style Synecdoque_ (des Espèces) pour toutes choses délicieuses. RO... [ Continuer la lecture ]
BASHAN. Confirmant la promesse de Deutéronome 32:13 quant aux lieux élevés ou montagneux. GRAISSE DES REINS . blanc des grains. PUR . sans mélange. DU SANG. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Supplément) pour jus rouge, sang de raisin. Figure de _style Catachrèse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
JESHURUN . le Droit. Première occurrence. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), App-6, pour l'Israël idéal (Comparer Deutéronome 33:5 ; Deutéronome 33:26 ; Ésaïe 44:2 ) tel que choisi par Dieu. DONNÉ UN COUP DE PIED . foulé aux pieds. Par conséquent, au mépris. Hébreu. _ba_ . _à_ . Premi... [ Continuer la lecture ]
Notez l' _introversion_ de ces quatre lignes : A partir de là, « abominations » signifie généralement idoles. JALOUSIE. Figure de style _Anthropopathie_ . App-6. Comparez Psaume 78:58 . ÉTRANGE . étranger.... [ Continuer la lecture ]
DIABLES . démons. Hébreu. _hangar. _Première occurrence. Comparez Psaume 106:37 ; 1 Corinthiens 10:20 . DIEU . _'éloah. _Voir App-4. DIEUX . ' _élohim_ . App-4. NOUVEAU . récent, dernièrement. Hébreu. _karob,_ comme dans Juges 5:8 . NOUVELLEMENT . récemment. CRAINT . tremblé à. Hébreu. _saar_ .... [ Continuer la lecture ]
ABHORRÉ. Comparez Psaume 106:40 . DE. Génitif d'origine. la provocation produite par la conduite de son peuple.... [ Continuer la lecture ]
CACHE MON VISAGE. Voir note sur Deutéronome 31:17 . IMPRUDENT . pervers. Hébreu. _hahakpak. _Première occurrence.... [ Continuer la lecture ]
NOTEZ L' _ALTERNANCE_ DES QUATRE LIGNES, MARQUÉES PAR « JALOUSIE, COLÈRE, JALOUSIE, COLÈRE ». pas DIEU. non _'el_ . App-4. PROVOQUÉ. Comparez Romains 10:19 . NE PAS. LES GENS . personne. Comparer Romains 10:19 ; Romains 11:11 : Romains 11:11 . Voir App-35.... [ Continuer la lecture ]
L'ENFER . _sh'eol_ . ENFLAMMER. Hébreu. _lahat. _Première occurrence.... [ Continuer la lecture ]
MÉFAITS. Voir App-44. FLÈCHES. Figure de style _Anthropopathie. _App-6. Ils sont nommés dans Deutéronome 32:24 .... [ Continuer la lecture ]
CHALEUR ÉCRASANTE. Hébreu. _resheph. _Première apparition.. fièvre. SERPENTS. Hébreu. _zahal =_ ramper ou ramper. Première occurrence.... [ Continuer la lecture ]
À L'INTÉRIEUR . des chambres intérieures. DÉTRUIRE . priver. HOMME. Hébreu. _ish_ . App-14.... [ Continuer la lecture ]
ÉPARPILLEZ-LES DANS LES COINS . dispersez-les, dispersez-vous comme avec le vent. Le verbe _pa_ . _ah_ ne se produit qu'ici. Le Codex Severus (App-34) divise le mot _'aph'eyhem_ (dispersez-les) en trois mots. _aph_ ,. _ey_ , _hem_ , " [J'ai dit] en colère, Où sont-ils ? " HOMMES. Hébreu. _'enosh_ .... [ Continuer la lecture ]
J'AVAIS PEUR. Figure de style _Anthropopatheia_ (App-6). SE COMPORTENT ÉTRANGEMENT . s'y méprendre. Hébreu. _naka_ r,. _Homonyme_ à trois sens : (1) se tromper, Deutéronome 32:27 . (2) reconnaître, Job 34:19 . (3) à livrer. 1 Samuel 23:7 . La version autorisée et la version révisée manquent la prem... [ Continuer la lecture ]
CONSEIL . délibération. Hébreu. _ya'az._... [ Continuer la lecture ]
OH ÇA. Figure de _style Eonismos. _App-6. Comparez Psaume 81:1 ; Psaume 81:3 ; Psaume 81:14 .... [ Continuer la lecture ]
UNE CHASSE, &C. Comparez Lévitique 26:8 . Jos 23:10. 2 Chroniques 24:24 . Ésaïe 30:17 .... [ Continuer la lecture ]
POUR, &C. Comparez 1 Samuel 2:2 , et notez sur Deutéronome 32:4 , ci-dessus.... [ Continuer la lecture ]
VIN. Hébreu. _yayin. _Voir App-27.... [ Continuer la lecture ]
N'EST-CE PAS. Figure de _style Érotèse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
TOME. Le texte hébreu est _li_ . "à moi", mais le Dr Ginsburg pense que c'est une abréviation pour _liyom,_ "pour le jour", comme cela semble évident d'après le Pentateuque samaritain, Targum of Onkelos et Septante, et d'être d'accord avec la ligne suivante. Alors que versets : Deutéronome 32:34 ; D... [ Continuer la lecture ]
JUGE . justifier. Comparez Lévitique 26:25 . Juges 2:18 ; Psaume 7:8 ; Psaume 135:14 . Jérémie 51:6 . PUISSANCE. "main" en hébreu. Mis par figure de _style métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour le pouvoir qu'il contient. TAIS-TOI, OU À GAUCHE. Hébreu. _az_ . _b_ , est. _Homonyme,_ à deux sens : (1... [ Continuer la lecture ]
OÙ... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. DE CONFIANCE. Hébreu. _h_ asa. Voir App-69.... [ Continuer la lecture ]
ET ÊTRE. Pentateuque samaritain, Targum d'Onkelos, Septante, syriaque et Vulg, lisez « Qu'ils soient ».... [ Continuer la lecture ]
MOI, MÊME MOI, JE SUIS LUI. Comparez Ésaïe 44:8 . JE TUE. Comparez 1 Samuel 2:6 ; 2 Rois 5:7 . JE BLESSE. Comparez Job 5:18 ; Osée 6:1 .... [ Continuer la lecture ]
JE LÈVE MA MAIN . Je jure. La levée de la main étant posée par Figure of speech _Metonymy_ (of Adjunct), App-6, pour la chose signifiée par elle.... [ Continuer la lecture ]
ÉPÉE. Figure de style _Anthropopathie. _App-6. Comparez Apocalypse 19:15 . JUGEMENT . justice ou châtiment. Comparez Ésaïe 1:24 .... [ Continuer la lecture ]
FLÈCHES. Figure de _style Prosopopatheia. _App-6. IVRE . dévorer. Figure de _style Prosopopée. _App-6. DEPUIS LE DÉBUT . de [la chair] du chef de file de. Notez l'alternance : « J'enivrerai mes flèches de sang, Et mon épée dévorera beaucoup de chair ; Avec le sang des tués et des captifs, Avec [la... [ Continuer la lecture ]
RÉJOUIR. Figure de _style Poeanismos. _App-6. La chanson a commencé avec _Apostrophe,_ App-6, et se termine ainsi, avec la même Figure, le huitième discours de Moïse. Voir note sur Deutéronome 1:6 . NATIONS. Comparez Psaume 67:1 . ÊTRE MISÉRICORDIEUX . être propice. Comparer Joël 2:18 ; Romains 15... [ Continuer la lecture ]
CETTE CHANSON. C'est la cinquième et dernière référence contextuelle au « Cantique de Moïse ». OSÉE . l'ancienne orthographe de Josué. Plus tard, ce fut "Jeshua" ( Esdras 2:2 ). Cela a été adopté par la Septante et est finalement devenu "Jésus".... [ Continuer la lecture ]
RÉGLEZ VOS CŒURS. Neuvième adresse de Moïse. Voir note sur Deutéronome 1:6 . LES MOTS. Pas seulement la Parole de Dieu comme. tout, mais les « mots » qui le composent. Comparer Jérémie 15:16 ; Jean 17:8 ; Jean 17:14 ; Jean 17:17 . CE JOUR. Voir note sur Deutéronome 4:26 . FAIRE. Certains codex, av... [ Continuer la lecture ]
DANS LA TERRE . sur le sol. La fin du neuvième discours de Moïse. Voir note sur Deutéronome 1:1 .... [ Continuer la lecture ]
PARLÉ. Voir note sur Deutéronome 2:1 .... [ Continuer la lecture ]
ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
MOURIR... ÊTRE RASSEMBLÉ. Figure de _rhétorique Heterosis_ (of Mood), App-6. Impératif pour Indicatif. Comparez Genèse 25:8 ; Genèse 25:17 . COMME AARON . selon Aaron. Comparer Nombres 20:24 ; Nombres 27:12 .... [ Continuer la lecture ]
PARCE QUE. Comparez Nombres 20:12 . VIOLÉ. Hébreu. _ma'al. _App-44.... [ Continuer la lecture ]