un mal. La préposition (= B) dans bebol, donne la force du superlatif : c'est-à-dire la plus grande ou la pire calamité de toutes, &c.

mal . calamité. Hébreu. ra'a' App-44.

sous le soleil. Voir note sur l' Ecclésiaste 1:3 .

la démence. Au pluriel comme ailleurs. Voir note sur l' Ecclésiaste 1:17 .

ils vont. Omettez ces mots et notez la figure de style Aposiopesis (App-6), « et après cela aux morts ! » Voir la note suivante.

Continue après la publicité
Continue après la publicité