Ésaïe 28:16

je pose . J'ai posé. Ainsi le syriaque et la Septante. Posé, dans les conseils de l'éternité : dans la promesse d'Abraham ( Genèse 12 ) ; dans l'alliance de David ( 2 Samuel 7 ).

à Sion. à Sion ; pas Sion elle-même.

une pierre. C'est. référence distincte à Ésaïe 49:24 . C'est l'Emmanuel (d' Ésaïe 7 ), le Fils promis (d' Ésaïe 9 ), le bâton de la tige de Jessé (d' Ésaïe 11 ).

une pierre éprouvée . une pierre d'essai : c'est-à-dire qu'elle se teste elle-même et teste les autres. Comparez Ésaïe 28:17 et Zacharie 3:9 .

une base sûre. Figure de style Polyptoton (App-6), pour l'emphase. Hébreu. fondation fondée: c'est-à-dire. fondation bien fondée, ou. base ferme ou sûre.

pas se hâter . être constant, stable, ne pas s'enfuir. Voir note sur Proverbes 8:30 . Notez la Figure de style Métonymie (de Sujet), par laquelle l'empressement, ou la fuite est mis pour la confusion et la honte qui en est la cause. Septante lit "honte". Dans Romains 9:33 ; Romains 10:11 : Romains 10:11 ; 1 Pierre 2:6 , la Figure de style est traduite, et signifie donc exactement la même chose :. n'aura pas besoin d'un vol précipité (Comparer Ésaïe 49:23 ).