versets 8-14 Figure de style Parecbasis. App-6.

Hiddekel . Accadien pour le Tigre, qui était Idiqla, ou Idiqlat = "l'encerclant".

Assyrie. Hébreu. Hashshur ( Assur ). Ce n'est pas l'Assyrie, mais la ville d' Assur, la capitale primitive de l'Assyrie (où s'étendaient E. et W, du Tigre).

Euphrate. Hébreu. phénath. L'Euphrate grec vient de l'ancien persan Ufrate, et ce de Purat ou Pur . t . = la rivière. Parfois Puranun = le grand fleuve.

Continue après la publicité
Continue après la publicité