JE SUIS. Voir sur Jean 14:6 VRAI . réel. App-175. VIGNE . Trois arbres sont utilisés dans le NT pour enseigner des leçons importantes. La figue est utilisée par notre Seigneur pour montrer les causes du destin d'Israël. Dans Romains 11 , Paul applique la figure de l'olivier aussi à Israël, et prono... [ Continuer la lecture ]
BRANCHE. Grec. _kléma. _Seulement ici, et versets : Jean 15:4 ; Jean 15:5 ; Jean 15:6 . DANS . grec _fr. _App-104. ne pas. Grec. _moi. _App-106. EMPORTE . augmenter. Grec. _air. _Se produit 102 fois, et traduit plus de quarante fois, take up, lift up, &c. À emporter est. sens secondaire, voir les L... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT . Déjà. faire le ménage. Grec. _cathare. Comparez _ Jean 13:10 ; Jean 13:11 , la seule autre occurrence dans Jean, et le verbe _kathairo_ dans Jean 15:2 . À TRAVERS . sur le compte de. App-104 MOT . Grec. _logos. _Voir sur Marc 9:32 . À . à... [ Continuer la lecture ]
DEMEUREZ . Grec. _moi non. _Voir p. 1511. ET MOI . Lisez "Je [demeure] aussi en vous". Omettez le point et fournissez "pour". NE PEUT PAS . n'est pas (App-105) capable de. DE. Grec. _apo. _App-104. SAUF . si non. Grec. _ean moi. _App-118 et App-105. NON PLUS . même ainsi ni l'un ni l'autre. _ho... [ Continuer la lecture ]
SANS POUR AUTANT. _Choris_ grec _,_ à part. Comparez Jean 1:3 et Jean 20:7 (par lui-même), le seul autre événement dans Jean. RIEN . Grec. _ouden,_ . double négation.... [ Continuer la lecture ]
SI. MEC... NON . Grec. _ça me dit ça. _App-118 et App-123. Voir "sauf" dans Jean 15:4 . Ce n'est plus « vous » ou « vous » mais « n'importe qui », en général. EST JETÉ EN AVANT... EST FLÉTRI . (Les deux verbes sont à l'aoriste). a été jeté, etc., se référant peut-être au figuier ( Matthieu 21:19 ,... [ Continuer la lecture ]
SI. App-118. PAROLES DE mots. _Rhema_ grec _. _Voir Marc 9:32 . VOUS DEMANDEREZ. Tous les textes disent "demander". Comparez Jean 14:13 ; Jean 14:14 . _Aiteo_ grec _. _App-134. VOLONTÉ . Grec. _thelo. _App-102. ÊTRE FAIT . se passer. Grec. _ginomai._... [ Continuer la lecture ]
ICI . Dans (grec. _en._ App-104.) ceci. EST... GLORIFIÉ . était... glorifié (Aoriste). _doxazo_ grec _. _Voir p. 1511 et comparez Jean 13:31 . ÇA . afin que (grec. _hina),_ montrant le dessein du Père. Comparez Jean 11:15 ; Jean 11:50 ; Jean 12:33 ; Jean 13:1 . AINSI SEREZ-VOUS . et (que) vous pu... [ Continuer la lecture ]
COMME . Même comme. _kathos_ grec _._ LE PÈRE . Voir sur Jean 1:14 . A AIMÉ . aimé. Aor. comme dans la deuxième clause. App-135. CONTINUER . se conformer. Grec. _meno,_ comme dans Jean 15:4 . L'AMOUR. App-135., et voir p. 1511.... [ Continuer la lecture ]
GARDER. Grec. _teréo. _Comparez Jean 8:51 ; Jean 8:2 ; Jean 8:55 ; Jean 14:15 ; Jean 14:21 ; Jean 14:23 ; Jean 14:24 .... [ Continuer la lecture ]
MA JOIE . la joie qui est la mienne (emph.) Trois fois dans Jean, ici, Jean 3:29 , et Jean 17:13 . RESTE . se conformer. _Meno_ grec comme ci-dessus, mais tous les textes lisent "être". TA JOIE . De même qu'il leur a donné sa paix ( Jean 14:27 ), ainsi il cherche à les faire participer à sa joie.... [ Continuer la lecture ]
MON COMMANDEMENT . Ma charge à vous. Comme le Père Me charge ( Jean 15:10 ) ainsi Ma charge à vous. Comparez Jean 13:34 . COMME . même que. avoir AIMÉ . aimé, comme dans Jean 15:9 .... [ Continuer la lecture ]
AUCUN HOMME . personne. Grec. _oudeis._ UN HOMME . une. Grec. _c'est. _App-123. S'ALLONGER . Grec. _tithemi,_ littéralement lieu; traduit "donne" dans Jean 10:11 . « se coucher » dans Jean 10:15 ; Jean 10:17 ; Jean 10:18 ; Jean 13:37 ; Jean 13:38 ; 1 Jean 3:16 . VIE. App-110. POUR . en faveur de.... [ Continuer la lecture ]
QUE CE SOIT . Les textes lisent "les choses qui".... [ Continuer la lecture ]
DÉSORMAIS... NON . Plus maintenant. Grec. _ouketi,_ composé de ou. SERVITEURS . serviteurs. SAIT . App-132. NE PAS. Grec. _ous. _App-105. SEIGNEUR. _kurios_ grecs _. _App-98. DE _=_ avec. grec _par. _App-104. ONT FAIT CONNAÎTRE . fait connaître (Aor.)... [ Continuer la lecture ]
Y. N'AVEZ PAS , &c.. Non pas que vous m'ayez choisi, &c. Figure de _style Antimétabole. _App-6. Inversant ainsi la coutume des Juifs pour le disciple de choisir son propre maître. Voir Dr John Lightfoot, _Travaux,_ vol. iii. p. 175. ONT CHOISI . choisi. ORDONNÉ . mis. Grec. _tithémi,_ comme dans J... [ Continuer la lecture ]
SI . App-118. MONDE . Grec. _cosmos. _Voir Jean 14:17 et App-129. TU SAIS . savoir (humeur impérative) grec. _ginosko. _App-132. DÉTESTÉ . a détesté. Donc continue à haïr.... [ Continuer la lecture ]
DE . hors de. grec _ek. _App-104. AIMERAIT . Aimerait et continuerait à aimer (imparfait). Grec. _philéo. _App-135. avoir CHOISI . choisi. HORS DE _. Grec. ek,_ comme ci-dessus. DONC . à cause de (Grec. _dia._ App-104. Jean 15:2 ; Jean 15:2 ) ceci.... [ Continuer la lecture ]
RAPPELEZ-VOUS . Se référant à Jean 13:16 . ONT PERSÉCUTÉ . persécuté (Aor.) Grec. _dioko. à_ poursuivre ( en face de _pheugo,_ de fuir), ici avec l' intention maligne. Il est traduit trente et une fois « persécuter », et treize fois « suivre », etc. dans le bon sens. Comparez Actes 9:4 . Dans Luc 1... [ Continuer la lecture ]
À. Le texte reçu a le datif, mais tous les textes lisent _eis_ (App-104.) POUR L'AMOUR DE MON NOM . à cause de (Grec. dia. App-104. Jean 15:2 ; Jean 15:2 ) Mon nom. Voir Actes 4:7 ; Actes 4:17 ; Actes 4:18 ; Actes 5:40 ; Actes 5:41 ; Actes 9:14 ;... [ Continuer la lecture ]
ÉTAIT... VENU , &c... est venu et a parlé. N'AVAIT PAS EU DE PÉCHÉ . n'aurait pas de péché (imperf.), c'est-à-dire en le rejetant comme le Messie. Figure de _style Hétérasis. _App-6. péché. App-128. À PRÉSENT. Grec. _religieuse. _Voir Jean 12:27 . NON . pas (App-105) aucun. CLOQUE . excuse. Grec... [ Continuer la lecture ]
PARMI . Grec. _fr. _App-104. AUCUN AUTRE HOMME . personne d'autre. _oudeis altos_ grec _. _App-124. Comparez Jean 5:36 ; Jean 9:30 . ILS N'AVAIENT PAS , &c. Idem que dans Jean 15:22 . Remarquez les différents négatifs me et ou dans les deux clauses du verset comme dans Jean 15:22 . VU . _Horao_ g... [ Continuer la lecture ]
REMPLI. Voir note sur "complet" dans Jean 15:11 . LEUR LOI . Comparez Jean 8:17 . ILS DÉTESTAIENT , &c. Cité de Psaume 35:19 avec Psaume 69:4 . Comparez aussi Psaume 109:3 avec Psaume 119:161 . SANS POUR AUTANT. CAUSE . _Dorée_ grecque _. _Se produit huit fois ; traduit "librement" dans Matthieu 1... [ Continuer la lecture ]
LE CONSOLATEUR . Voir Jean 14:16 . EST VENU . sera venu. ENVOYER . Grec. _pemp. _App-174. DE . Grec. _para. _App-104. L'ESPRIT DE VÉRITÉ . Voir sur Jean 14:17 . PROCÈDE . sort. IL. Grec. _ekeinos,_ comme dans Jean 14:26 . DOIT . volonté; l'un des nombreux cas où la version autorisée et la ver... [ Continuer la lecture ]
TÉMOIGNERA . témoigner, ou sont en train de témoigner (présent). VOUS AVEZ ÉTÉ . vous êtes. AVEC . Grec. _méta. _App-104. DEPUIS LE DÉBUT . Voir note sur Jean 8:44 .... [ Continuer la lecture ]