Notes de la Bible Companion de Bullinger
Job 41:13
découvrir . dévoiler.
avec . dans.
bride double . double rangée de dents.
découvrir . dévoiler.
avec . dans.
bride double . double rangée de dents.
CHAPITRE 41 _1. Léviathan, la bête de pouvoir indomptable ( Job 41:1 )_ 2. Sa description ( Job 41:12 ) 3. Sa force remarquable ( Job 41:25 )...
Verset Job 41:13. _ Qui peut découvrir le visage de son vêtement? _] Qui peut déchirer la peau de ce terrible monstre? Qui peut enlever sa couverture, afin de percer ses signes vitaux?...
Qui peut découvrir le visage de son vêtement? ... ou plutôt le découvrir? Pas la mer, que M. Broughton représente comme le vêtement de la baleine; Qui peut le dépouiller, ou l'emmener de cela, et amen...
XXVIII. LA RÉCONCILIATION Job 38:1 - Job 42:6 L'argument principal de l'adresse attribuée au Tout-Puissant est contenu dans les chapitres 38 et 39 et dans les premiers versets du chapitre 42. Job se...
EXPOSITION. Job 41:1. La description couronnée d'une merveille naturelle - le "Leviathan" ou le crocodile - est maintenant donné et avec une élaboration à laquelle il n'y a pas de parallèle dans le r...
QUI PEUT DISCERNER LE VISAGE DE SON VÊTEMENT? - littéralement, "Qui peut révéler le visage, c'est-à-dire l'apparence, de son vêtement?" Ce «vêtement» est sans aucun doute sa peau. Le sens semble être...
Qui peut découvrir le visage de son vêtement ? [ou] qui peut venir [à lui] avec sa double bride ? Ver. 13. _Qui peut découvrir le visage de son vêtement ? _] C'est-à-dire, dit Piscator, qui peut le ti...
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? DÉCOUVREZ - `Qui peut découvrir la surface de son vêtement? ' (semblable, Job 10:11 :) enlevez la couche ex...
TRAVAIL 41. LÉVIATHAN. L'auteur considère le crocodile comme impossible à capturer. Dans Job 41:1 b, le sens est peut-être que lorsqu'il est attrapé, le crocodile ne peut pas être conduit par une cord...
JOB 40:15 À JOB 41:34 . BÉHÉMOTH ET LÉVIATHAN. La plupart des érudits considèrent ce passage comme un ajout ultérieur au poème. Le point deJob 40:8 est la réponse de Dieu à la critique de Job de sa ju...
QUI PEUT DÉCOUVRIR LA FACE DE SON VÊTEMENT, ETC. — _Qui peut ôter sa robe de dessus ? Qui peut entrer dans sa double rangée de dents ? _Bruyère. Voir le verset suivant. La bouche du crocodile est _ext...
RV ' Qui peut enlever son survêtement ? Qui viendra sous sa double bride ?...
LE DEUXIÈME DISCOURS DU TOUT-PUISSANT (FIN) La deuxième grande créature, le Crocodile (avec lequel le « Léviathan » est généralement identifié) est maintenant décrite. Si Job ne peut pas contrôler le...
LA PARABOLE DU CROCODILE Job 41:1 Le dernier paragraphe décrit l'hippopotame ; tout ce chapitre est consacré au crocodile. Dans une série de questions saisissantes, la voix du Tout-Puissant suggère s...
_Qui peut découvrir_ גלה, _mi gillah, Quis retexit, vel nudavit_ , Qui _a découvert_ , ou _mis à nu_ , ou lui a ôté _la face de son vêtement ? _C'est-à-dire sa peau, qui couvre tout le corps et peut e...
Qui peut découvrir la face (d) de son vêtement ? [ou] qui peut venir [à lui] avec sa double(e) bride ? (d) C'est-à-dire, qui ose s'arracher la peau ? (e) Qui oserait mettre une bride dans sa bouche...
LÉVIATHAN (vv.1-34) Léviathan était une créature aquatique et semble être le crocodile, la plus redoutable de toutes les bêtes aquatiques, à moins qu'il ne s'agisse d'un autre animal similaire, aujo...
Job 41:1 . _Peux-tu tirer le Léviathan ? _Ce mot est rendu par la LXX, « dragon ». Il apparaît dans Ésaïe 27:1 , et est rendu _baleine, dragon_ et _serpent. _Les hommes sont maintenant convaincus que...
REMARQUES Job 41:1 . « _Peux-tu tirer le Léviathan avec un crochet_ ? » Le terme « Léviathan » (לִוְיָתָן) rendu ici par SEPTUAGINT, SYRIAQUE et ARABE, « le dragon ». Le VULGATE et le TARGUM le laiss...
Qui peut découvrir le visage de son vêtement, la cotte de mailles écailleuse sur son dos ? Ceci est si fermement lié à son corps qu'aucun homme ne peut l'enlever. OU QUI PEUT VENIR À LUI AVEC SA DOUBL...
LA FAIBLESSE DE JOB PAR RAPPORT À LA FORCE DU CROCODILE...
Léviathan est presque certainement le crocodile, et il y a l'enjouement d'une grande tendresse dans les suggestions que Jéhovah fait à Job au sujet de ces créations féroces. Job peut-il l'attraper ave...
(11) В¶ Qui m'a empêché que je le lui rende ? tout ce qui est sous le ciel tout entier est à moi. (12) Je ne cacherai pas ses parties, ni sa puissance, ni sa proportion avenante. (13) Qui peut découvr...
_Canst thou draw out Leviathan?_ BEHEMOTH AND LEVIATHAN The description of the “behemoth” in the preceding chapter and the “leviathan” here suggests a few moral reflections. I. The prodigality of c...
Cou. Certains nient que le crocodile en ait, étant formé comme un lézard. Mais c'est une dispute sur les mots. L'animal tourne difficilement, si bien que Thomas Gage nous assure qu'il en a échappé un...
Découvrir - Ou, découvrir, ou décoller de lui. Visage — La partie supérieure ou extérieure de son vêtement, ou le vêtement lui-même : le mot visage étant souvent redondant. Et par vêtement, on entend...
2 Rois 19:28; Jaques 3:3; Psaume 32:9...