Qui peut découvrir le visage de son vêtement? ... ou plutôt le découvrir? Pas la mer, que M. Broughton représente comme le vêtement de la baleine; Qui peut le dépouiller, ou l'emmener de cela, et amenez-le à la terre? Ce qui, bien que pas impossible, est difficile: mais le vêtement de son visage, la grande masse ou la prééminence qui pend sur ses yeux; ou plutôt sa peau. Qui ose aventurer pour enlever sa peau ou le plier vivant? Ou enlevez la couche d'écaille du crocodile, qui ressemble à une couche de courrier et qu'il ne démarre jamais, comme le font les serpents?

[ou] Qui peut venir [pour lui] avec sa double bride? soit aller dans ses mâchoires qui, lorsqu'elles sont ouvertes, sont comme une double bride; Ou allez près et ouvrez ses mâchoires et mettez une bride curbe en eux, et dirigez-vous, dirigez-vous et dirigez-le au plaisir. Cela ne doit pas être fait soit à la baleine ni à la crocodile; Pourtant, les Tentesyratae avaient une façon de se mettre à l'arrière du crocodile; Et en mettant un bâton sur sa bouche, comme il l'ouvrit pour les mordre, et ainsi tenant la fois les extrémités de celui-ci avec les mains droite et gauche, comme avec une bride, les a amenées à atterrir, comme le raconte Pline S; Et ainsi, les Nerides sont représentés comme assis sur le dos des baleines par theocrite T.

S UT Supra. (Plin. L. 8. c. 25.) t idyll. 19.

Continue après la publicité
Continue après la publicité