à . Grec. pros.App-104.

dresseur de vigne . Un mot en grec. Se produit uniquement ici. Voir. Figure de style Asterismos.App-6.

ces trois années . Ne peut se référer qu'à la période du ministère du Seigneur. Les textes ajoutent aph'hou. à partir de laquelle, ou depuis (trois ans). au. Grec. fr. App-104.

le couper . découpez-le : c'est-à-dire parmi les vignes.

il encombre le sol . l'endommage aussi le sol. La version autorisée omet ce "aussi", bien qu'il se trouve dans le texte grec.

cumbereth. Grec. katargeo. Seulement ici dans les évangiles. Vingt-cinq fois dans les épîtres au sens de vicier. Voir Romains 3:3 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité