Les critiques modernes déclarent que c'est « un passage difficile et certainement corrompu » ; mais ce n'est qu'elliptique.

faire un? . faire [de deux] une seule chair ? Réf au Pentateuque ( Genèse 2:24 ). App-92.

Il avait pourtant, etc. Et donc aurait pu faire plus d'une épouse pour Adam.

esprit. Hébreu. ruach. App-9.

Et pourquoi un ? Et qu'est-ce que [a fait] celui [Abraham] qui [recherchait]. semence de (ou de) Dieu ? Hébreu. zéro . (comme dans Genèse 21:12 . voir note ici). L' ellipse logique . doit être ajouté : « Abraham était-il infidèle envers Sara et l'a-t-il maltraitée lorsqu'il a pris une femme supplémentaire ?

une. Fait référence à Abraham. Voir Ésaïe 51:2 . Ézéchiel 33:24 . Fournissez le verbe "faire", comme dans Ecclésiaste 2:12 , et comme dans Juges 18:8 , à partir de Mal 2:18.

prends garde . être vigilant sur.

votre . le tien.

Continue après la publicité
Continue après la publicité