est puissant ; Il sauvera. Les accents hébreux placent la pause ou l'accent principal sur « sauver », ce qui implique non pas qu'Il sauvera à un moment futur, mais qu'Il est un Sauveur toujours présent. Lisez « Jéhovah ton Elohim est au milieu de toi, puissant à sauver [en tout temps] ». Référence au Pentateuque ( Deutéronome 10:17 ).

Il se réjouira, etc. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 30:9 ). App-92.

se reposera. L'hébreu sera silencieux. La Septante dit "vous renouvellera"

sur toi. L'accent hébreu met l'accent sur ces deux mots.

Continue après la publicité
Continue après la publicité