Sophonie 3:17

The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

Le Seigneur, ton Dieu, au milieu de toi ... il se réjouira de toi avec joie - même "comme l'époux se réjouit de l'épouse" (Ésaïe 62:5); ainsi le Seigneur «se réjouira à Jérusalem et se réjouira dans son peuple» (Ésaïe 65:19).

Il se reposera dans son amour - content avec lui comme Sa joie suprême, comme "il y a de la joie dans le ciel ... en présence des anges de Dieu ... sur un pécheur qui se repent "(Luc 15:7; Luc 15:10) (Calvin). Ou, Il se taira [de chaarash, se taire] - à savoir, quant à tes fautes, sans les "imputer" à toi (Maurer). (Psaume 32:2; Exode 33:16.) Je préfère l'expliquer de cette joie calme et silencieuse, en possession de l'objet de son amour, trop grand pour être exprimé par des mots; tout comme Dieu, après les six jours de la création, s'est reposé avec une satisfaction silencieuse dans Son œuvre, parce que "voici, c'était très bon" (Genèse 1:31; Genèse 2:2). Ainsi, la clause parallèle, en revanche, exprime la joie, non gardée silencieuse, comme ceci, mais prononcée en bon "(Genèse 1:31; Genèse 2:2). Ainsi, la clause parallèle, en revanche, exprime la joie, non pas gardée silencieuse, comme cela, mais prononcée en "chant".