Ésaïe 62:5

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. CAR (COMME) UN JEUNE HOMME ÉPOUSE UNE VIERGE, (AINSI) TES FILS T'ÉPOUSERONT. "Tes fils" - Lowth préfère changer les points, qui sont de aucune autorité en hébreu: 'thy constructeur' ou 'restaurateur' ( bonayik (H1129) pour baanaayik (H1121 ). La forme plurielle «tes bâtisseurs» est utilisée par Dieu pour exprimer sa plénitude infinie, comme l'hébreu en Ésaïe 54:5, "ton créateur est tes maris"), i: e., Dieu: car dans la clause parallèle, et dans Ésaïe 62:4, Dieu est impliqué...

5. _ Car, en tant que jeune homme, épouse une vierge. _ Ce verset ne contient rien de plus qu'une explication et une confirmation du verset précédent. Maintenant, il semble y avoir une sorte de contradiction à cet égard, que dans la dernière clause, il fait de Dieu le seul Mari de l'Église, tandis que dans la première, il assigne à ses nombreux maris. Mais la solution est simple; car, quand on parle de ce mariage de l'Église, il n'y a qu'un seul Mari, c'est-à-dire Dieu, qui se réclame toujours ce titre; et cela s'accomplit dans le Christ, auquel, comme le dit Paul, les pasteurs «épousent l'Église comme une vierge chaste». (2 Corinthiens 11:2.) Mais cela n'empêche pas que la métaphore du mariage soit employée pour décrire cette unité de foi que tous les enfants de Dieu ont avec leur mère, l'Église. Bien plus, il est cohérent avec le fait que Dieu est le Mari de son...

1-5 Le Fils de Dieu assure ici son église de son amour sans faille et de sa plaidoirie pour elle sous toutes les pistes et difficultés. Elle sera appelée par un nouveau nom, un nom agréable, comme on ne l'a jamais appelé auparavant. L'état de la vraie religion dans le monde, avant la prédication de l'Évangile, aucun homme ne semblait avoir de réelle préoccupation. Dieu, par sa grâce, a opéré cela dans son église, ce qui fait d'elle son plaisir. Apprenons de là les motifs de la sainteté. Si le Seigneur se réjouit de nous, nous devrions nous réjouir de son service....

Verset Ésaïe 62:5. _ Car as a young man _ - so] Les particules de comparaison ne sont pas actuellement dans le _ hébreu _ Texte: mais les _ Septante, syriaque _ et _ Chaldee _ semblent avoir lu dans leurs copies כ _ caph _ préfixé au verbe, כי כיבעל _ ki keyibal _, qui semble avoir été omis par erreur d'un transcripteur, occasionnée par la répétition des mêmes deux lettres. Et avant le verbe de la deuxième ligne un MS. ajoute כן _ ken, donc _; que les _ Septante, Syriaque _ et _ Chaldee _ semblent également avoir eu dans leurs copies. Dans la troisième ligne de ce verset le même MS. a de la même manière וכמשוש _ vechimsos _, et deux MSS. et le _ Talmud babylonien _ כמשוש kimsos, en ajoutant le כ _ caph _; et à la quatrième ligne, le _ Babylonish Talmud _ ajoute également כן _ ken, _ _ so _, avant le verbe. Sir John Ch

CAR EN TANT QUE JEUNE HOMME ÉPOUSE UNE VIERGE - Roberts remarque à ce sujet: «En général, aucun jeune n’épouse une veuve. Une telle chose dont j'ai à peine entendu parler (en Inde), et elle ne le sera jamais que dans des circonstances très extraordinaires, comme dans le cas d'une reine, d'une princesse ou d'une grande héritière. Même les veufs aussi, si possible, épousent toujours des vierges. »L’idée ici est que Yahvé se réjouirait de son peuple, ce qui serait correctement représenté par l’affection qu’un jeune homme a pour son épouse. AINSI TES FILS T'ÉPOUSERONT - Lowth rend ceci: 'Ainsi ton restaurateur t'épousera.' Il suppose que le mot rendu dans notre version commune, 'tes fils '(בניך bânâyı̂k), doit être pointé בניך bonayı̂k, comme un participe de בנה...

EXPOSITION. Ésaïe 62:1. Autres promesses gracieuses faites à Israël par "le serviteur". Certains considèrent l'orateur dans ce chapitre comme Jéhovah; certains comme le prophète, ou l'ordre prophétique; certains comme "le serviteur". La dernière supposition nous apparaît le plus simple et le meilleur. La connexion étroite avec le chapitre précédent est évidente. Si cela se trouvait alors, dans la principale, "un solloque du serviteur", cela devrait-il poursuivre la Solloquie. Israël est promis «la justice», «gloire», «un nouveau nom», une garde d'anges, une période de paix et de prospérité, de délivrance de Babylone et d'établissement triomphant à Sion sous la protection de Dieu. Ésaïe 62:1. Pour l'amour de Zion, je ne tiendrai pas ma paix. Dans le passé, Dieu a gardé le silence ...

Car comme un jeune homme marrient une vierge, tes fils me marieront-ils, ... comme un jeune homme, après avoir épousé une vierge, la possède et l'apprécie et vit et habite avec elle en grande harmonie et amour, avoir un délice et la complaisance en elle, il y a une convenance dans sa personne et sa personne; Donc, ceux qui sont nés à Sion et sont élevés là-bas, ont une communion avec l'Église et profitent des ordonnances de celui-ci; habiter et continuer avec elle et ravir sa camaraderie, ses moyens et son culte; Et avoir leurs cœurs en amoureux, professant la même foi, se joignant dans le même culte et marchant avec elle dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur. Donc, la Septuerie et la vulgation versions latines le rendent G, "comme un jeune homme habite avec une vierge, alors tes fils demeureront dans toi"; comme le termine de la même manière; et alors Jarchi l'interprèt...

CHAPITRE 62 La gloire de Sion 1. _Il ne se reposera pas ( Ésaïe 62:1 )_ 2. _Les nouveaux noms ( Ésaïe 62:2 )_ 3. _L'intercession et la réponse ( Ésaïe 62:6 )_ 4. _L'accomplissement à portée de main ( Ésaïe 62:10 )_ L'intercession au début du chapitre est celle du Christ. Il ne se reposera pas tant qu'il n'aura pas accompli son dessein dans son peuple terrestre et en Sion. Quand cela sera accompli, les Gentils et les rois en seront témoins. Sion sera alors appelée par un nouveau nom. L'abandonné ne sera plus abandonné ; la désolation de la terre cessera. Elle s'appellera Hephzibah (mon plaisir en e

Car [comme] un jeune homme épouse une vierge, [ainsi] tes fils t'épouseront; et [comme] l'époux se réjouit de l'épouse, [ainsi] ton Dieu se réjouira à cause de toi. Ver. 5. _Car comme un jeune homme épouse une vierge, ainsi tes fils t'épouseront. _] Cette traduction (dit celui qui préfère la Vulgate, 'Le jeune homme habitera avec la vierge'), en ternit le sens, puisqu'il est impropre de dire des fils qu'ils épouseront leur mère. Mais je dis que l'Église ne fleurit jamais plus que lorsque le fils épouse la mère et fait tout son possible pour l'embellir et l'amplifier. Voir 2 Corinthiens 11:2 . _Et comme l'époux se réjouit de l'épouse, ainsi ton Dieu se réjouira à cause de toi. _] Communiquer avec nos âmes ses plus douces faveurs dans ses ordonnances, comme dans le lit nuptial, et nous faire concevoir avec les fruits de la justice à la vie éternelle. C'est donc

Le prophète ne se reposera pas dans sa mission ( _cf. _ Ésaïe 61:1 ) jusqu'à ce que le triomphe de Sion soit resplendissant, son éclat éblouissant les rois et les nations. Sion sera comme une belle couronne que Yahvé prendra dans sa main pour se parer. Maintenant, elle pourrait bien s'appeler Forsaken, sa terre, Abandonnée ; mais alors Yahvé, l'époux d'Israël, la rendra en sa faveur, et son nom sera mon délice, celui du pays, Épouse. Avec la joie d'un jeune mari dans sa jeune épouse, son constructeur (pas des fils qui gâchent complètement la figure), Yahweh, l'épousera. ÉSAÏE 62:1 . LAMPE : plutôt torche....