Sophonie 3:18

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Je vais rassembler ceux qui sont tristes pour l'assemblée solennelle - pleurant après l'assemblée solennelle qu'ils ne peuvent pas célébrer en exil (Lamentations 1:4; Lamentations 2:6). Ceux qui ne se "rassembleraient" pas quand ils le pourraient (Sophonie 2:1), ne le pourraient pas quand ils le feraient. Mais désormais, ils auront à la fois la volonté et le pouvoir.

Qui sont de toi - i: e., qui sont de tes vrais citoyens; et que donc je restaurerai.

À qui le reproche était un fardeau - i: e., à qui ton reproche ("le reproche de mon peuple", Michée 6:16, leur captivité ignominieuse) était un fardeau. "De lui" (hébreu) ​​est mis pour toi, car la personne est souvent changée. Ceux qui ont partagé le fardeau du reproche qui est tombé sur mon peuple. Comparez Ésaïe 25:8, "La réprimande de son peuple sera enlevée de toute la terre."