Et il a souillé Topheth— Topheth תפת vient de תפ haut, un instrument de musique, un tambour ou un tabor; et l'endroit était ainsi appelé, selon l'opinion générale des Juifs, parce que des tambours ou des tabors dans cette horrible vallée étaient utilisés pour être battus, afin de noyer les cris et les hurlements des malheureux petits innocents qui ont été brûlés vifs à l'idole Molech. C'est pourquoi Milton, parlant de Moloch, l'appelle,

——Roi horrible, barbouillé de sang De sacrifice humain, et de larmes de parents, Bien que pour le bruit des tambours et des tambourins bruyants Les cris de leurs enfants inouïs, qui passèrent à travers le feu Vers sa sinistre idole.—— MILTON'S Par. Perdu, tome 1 : ligne 392.

Continue après la publicité
Continue après la publicité