Actes 14:12

Ils appelaient Barnabas, Jupiter, etc. — Les païens représentaient Jupiter comme un homme vieux mais vigoureux, d'un aspect noble et majestueux, et de grande taille robuste, qui pourrait probablement être la forme de Barnabas ; tandis que Mercure paraissait jeune, vif et actif, comme Paul pourrait probablement le faire ; car il n'était encore qu'un jeune homme. C'est l'observation de Chrysostome : Saint Luc, cependant, attribue une autre raison pour laquelle les Lystriens ont donné aux apôtres ces appellations.

Mercure était généralement représenté comme le serviteur de Jupiter et était considéré comme le dieu de l'éloquence. M. Harrington observe bien, dans ses ouvrages, p. 330 que cette persuasion pourrait gagner plus facilement l'esprit des Lycaoniens à cause de la fable bien connue de Jupiter et Mercure, qui sont dit être descendu du ciel sous une forme humaine, et avoir été diverti par Lycaon, de qui les Lycaoniens ont reçu leurs noms.