Exode 18:6

Et il dit : La Vulgate le rend, mandavit ad Mosem : il envoya des personnes pour le dire à Moïse. Le mot אמר amar est parfois utilisé dans ce sens, qui est certainement juste à cet endroit ; comme il ressort du verset suivant, que Jéthro et Moïse ne s'étaient pas encore rencontrés : il devait donc être rendu, et il envoya le dire à Moïse ; ainsi l'arabe le rend. Le syriaque l'a, dit-on à Moïse ; et les LXX utilisent le mot ανηγγελη, qui a la même portée.

Certains, cependant, pensent que Jéthro a écrit une lettre à Moïse, dans laquelle le numéro est Sir Isaac Newton ; qui est d'ailleurs d'avis que l'usage des lettres a été très tôt chez les Madianites ; et que Moïse, « épousant la fille du prince de Madian, et demeurant avec lui quarante ans, y apprit l'art d'écrire ». Voir sa Chronologie, p. 210.