Exode 2:5

La fille de Pharaon, Josèphe appelle cette princesse Thermuthis ; Artaphane l'appelle Meris ; et la Chronique d'Alexandrie, Myrrina. Elle descendait au fleuve pour se laver, probablement pour la purification religieuse aussi bien que pour la santé ou le plaisir : car les anciens Égyptiens avaient l'habitude de se laver, pour les deux raisons, pas moins de quatre fois par vingt-quatre heures. Elle, pour la plus grande intimité, a retenu une domestique, pour servir immédiatement sur elle, tandis que ses jeunes filles, ou dames, de plus haut rang, marchaient le long du fleuve.

Les mots en hébreu pour les jeunes filles et la servante sont différents. Zoan, ou Tanis, la ville royale, s'étendait près du fleuve ; et c'est pourquoi, probablement, les jardins du roi s'étendaient jusqu'à ses rives, où des bains-douches commodes pouvaient être aménagés à l'usage de la famille royale. Ce verset pourrait être rendu, Maintenant la fille de Pharaon est descendue pour se laver à la rivière ; ses dames marchant, pendant ce temps, au bord de la rivière ; et elle vit l'arche parmi les drapeaux, et envoya la servante, qui la servait, pour la chercher.