_UNE LAMENTATION POUR LA CHUTE EFFRAYANTE DE L'EGYPTE. L'ÉPÉE DE BABYLONE LA DÉTRUIRA. IL SERA DESCENDU EN ENFER PARMI TOUTES LES NATIONS INCIRCONCISES._ _Avant Jésus-Christ 587._ Au panégyrique funèbre précédent sur l'Assyrie, dont le sort était passé, Ézéchiel joint prophétiquement un panégyriq... [ Continuer la lecture ]
PRENEZ UNE LAMENTATION — Comme le style des lamentations était toujours figuratif et poétique, Ézéchiel décrit le roi d'Égypte comme un grand _dragon_ ou _crocodile,_ — car ainsi le mot תנים _tannim,_ devrait être rendu, et non _baleine, — troubler les eaux avec ses pieds, et souillant les rivières;... [ Continuer la lecture ]
AVEC TA TAILLE— Ou, _Avec ta masse. _Houbigant le rend, _Avec ta puanteur._... [ Continuer la lecture ]
J'ARROSERAI AUSSI DE TON SANG, ETC. — J'ARROSERAI _le pays de ton sang ; ton sang couvrira les montagnes, et les torrents abonderont de toi. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
JE COUVRIRAI LE CIEL, & Ésaïe 24:23 Voir Ésaïe 24:23 ; Ésaïe 30:26 où les mêmes métaphores sont utilisées, pour désigner la chute des États et des gouvernements.... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS AUSSI VEXER _,_ &c. — _Je ferai aussi trembler le cœur de beaucoup de gens à ton sujet, quand je ramènerai tes captifs parmi les nations,_ &c. Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
LE PIED DE L'HOMME NON PLUS, ETC. — « Les hommes et les bêtes en Égypte étant entièrement détruits, ce sera comme les eaux d'un fleuve, qui ne sont jamais agitées, mais qui coulent pures et claires. Voir Lowth.... [ Continuer la lecture ]
ALORS JE FERAI, ETC. — _Alors je ferai reposer leurs eaux,_ ou _s'affaisser, et _JE FERAI COULER _leurs rivières doucement comme de l'huile,_ etc.... [ Continuer la lecture ]
AU QUINZIÈME JOUR DU MOIS — _Au cinquième mois, le dixième jour du mois. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
FILS D'HOMME, GÉMISSEMENT, ETC. — L' évêque Lowth observe que cette ode prophétique est un chef-d'œuvre dans cette espèce d'écriture qui est appropriée à l'excitation de la terreur. Houbigant lit la seconde clause, _Et les renverse, avec les filles des nations ; jette-les dans les parties inférieure... [ Continuer la lecture ]
ILS TOMBERONT, ETC. — Houbigant relie ceci au verset précédent, ainsi, [ _Soyez couché_ ] _parmi ceux qui sont tombés par l'épée : l'épée s'est précipitée et l'a emportée, ainsi que toutes ses multitudes._... [ Continuer la lecture ]
AVEC CEUX QUI L'AIDENT - _Avec ceux qui l'ont aidé, qui sont descendus, qui gisent au milieu, victimes de l'épée. _Hobigant. Mais ce verset difficile peut être rendu autrement : _Le plus fort des hommes puissants lui parlera du milieu de la fosse : ils sont descendus, ils sont couchés, avec ceux qui... [ Continuer la lecture ]
IL Y A ELAM, ETC. — Le lecteur remarquera que les idées de cette description sont tirées de la manière dont les corps étaient déposés dans les sépulcres orientaux, dont nous avons parlé précédemment. Voir Isaï. type. 14 :... [ Continuer la lecture ]
DESCENDU EN ENFER— _Au Sheol,_ ou _le lieu des morts._... [ Continuer la lecture ]
PHARAON LES VERRA — _Sera vu parmi eux, et sera consolé de la perte de son armée et de son royaume ; _considérant que tant et tant de grands princes et nations ont subi le même sort que lui. Il en ressort qu'Ézéchiel supposait chez les Égyptiens une croyance à l'existence des âmes séparées de leur c... [ Continuer la lecture ]
CAR J'AI CAUSÉ MA _terreur, car je jetterai ma terreur sur la terre des vivants, afin qu'il se couche au milieu,_ etc. Hobigant. RÉFLEXIONS. — 1° Bien que l'Égypte fût une nation idolâtre, et Pharaon un prince méchant, le prophète devait se plaindre d'eux. Car les ministres de Dieu, quand ils ne pe... [ Continuer la lecture ]