Puis, quand la convoitise a conçu, etc. — « Car la gradation est beaucoup plus rapide et fatale que la plupart des hommes ne le savent : la convoitise ayant conçu, engendre le péché réel par une naissance rapide, où peut-être la pleine indulgence de celui-ci n'était pas destinée et le péché, lorsqu'il est achevé ou perpétré, est imprégné de mort, et tend par ses suites à la ruine définitive du corps et de l'âme.

" D'après cette belle généalogie métaphorique, la concupiscence est la mère du péché, et le péché est la mère de la mort. Milton semble évidemment avoir eu l'œil sur ce passage de sa célèbre description allégorique du péché et de la mort : Par. Lost, livre 2 50 : 727, etc.

Continue après la publicité
Continue après la publicité