Rassemblez vos marchandises, c'est-à-dire « Rassemblez à Jérusalem tout ce que vous avez de valeur dans le pays ; fuyez-y pour refuge, avec vos meilleurs effets ; car l'ennemi s'étendra bientôt sur tout votre pays et le rendra désolé. La Vulgate traduit le mot כנעתךֵ kinatheik, que nous rendons marchandises, par confusion ; signifiant les idoles, les causes de leur disgrâce et de leur confusion : « Faites-les », dit le prophète, « être assemblés et amenés dans la ville, pour la défendre pour vous contre l'ennemi. Voir Calmet.

Continue après la publicité
Continue après la publicité