Jérémie 20 - Introduction
_PASHUR, FRAPPANT JÉRÉMIE, REÇOIT UN NOUVEAU NOM ET UN TERRIBLE SORT. JÉRÉMIE SE PLAINT DE MÉPRIS, DE TRAHISON ET DE SA NAISSANCE._ _Avant Jésus-Christ 605._... [ Continuer la lecture ]
_PASHUR, FRAPPANT JÉRÉMIE, REÇOIT UN NOUVEAU NOM ET UN TERRIBLE SORT. JÉRÉMIE SE PLAINT DE MÉPRIS, DE TRAHISON ET DE SA NAISSANCE._ _Avant Jésus-Christ 605._... [ Continuer la lecture ]
OR PASHUR, LE FILS D'IMMER— Pashur n'était pas le fils immédiat d'Immer, mais de Melchias, comme il est expressément mentionné dans 1 Chroniques 9:12 et ci-après, chap. Jérémie 21:1 . _Immer_ était l'un de ses prédécesseurs et chef de la seizième classe sacerdotale ; 1 Chroniques 24:14 . Pashur n'ét... [ Continuer la lecture ]
ET METTEZ-LE DANS LES STOCKS - Houbigant rend tout le verset, _Ce Pashur a appréhendé Jérémie le prophète, et l'a mis dans la prison qui se trouve près de la porte supérieure de Benjamin, qui est proche,_ &c. Nos traducteurs ont rendu המהפכת _hammahpeketh, les actions; _mais je pense sans terrain su... [ Continuer la lecture ]
MAGOR-MISSABIB — C'est -À -dire la _Terreur à tout le monde,_ comme le nom est expliqué, selon la méthode habituelle du verset suivant.... [ Continuer la lecture ]
DE PLUS, JE VAIS LIVRER, ETC. — Cela, je pense, tendra beaucoup à illustrer ce passage, et la conduite correspondante du monarque babylonien, relaté Exode 24:12 si je cite ici les paroles d'un célèbre historien moderne, qui décrit le comportement semblable de ces barbares, les Mogols ou Tartares, qu... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR, TU M'AS TROMPÉ, ETC. — M'A _trop persuadé, et j'ai été trop convaincu. _Notre traduction ici est dure et erronée. L'occasion des paroles était la suivante : Le prophète avait rencontré une grande part de mauvais usages de la part d'un peuple ingrat, en échange de l'exercice fidèle de son o... [ Continuer la lecture ]
CAR DEPUIS QUE J'AI PARLÉ... _Car aussi souvent que je parle, que je crie contre l'injustice ou que je proclame la dévastation, la parole de_ JÉHOVAH _se retourne contre moi en matière d'opprobre et de dérision sans cesse. _Houbigant le rend, _Car depuis que j'ai parlé, et crié contre l'iniquité, et... [ Continuer la lecture ]
ALORS J'AI DIT, JE NE FERAI PAS MENTION DE LUI— _Mais quand je dis, je n'en ferai pas mention—alors cela devient dans mon cœur,_ etc. Ainsi il est dit de saint Paul, que _son esprit s'est ému en lui ; _et encore, qu'une _nécessité a été imposée sur lui pour prêcher l'Évangile. _Voir Actes 17:16 . 1... [ Continuer la lecture ]
CRAINTE DE TOUS CÔTÉS, &C. — L'hébreu est, מגור _Magor-missabib,_ le nom que Jérémie donna à Pashur; et s'il était lu ici comme un nom propre, comme dans Jérémie 20:3 il semblerait plus clairement indiquer les persécutions que le prophète a endurées de sa part. Houbigant rend ainsi le reste du vers... [ Continuer la lecture ]
COMME UN PUISSANT ET TERRIBLE— _Comme un héros guerrier._... [ Continuer la lecture ]
MAUDIT SOIT LE JOUR, &C.— Voir la note sur Jérémie 20:7 . Ces versets ressemblent tellement à ceux de Job 3:3 qu'ils semblent y avoir été empruntés. Les sentiments sont les mêmes, et les expressions pas très différentes. Le prophète, en effet, a rempli les ellipses, aplani le style abrupt de Job, et... [ Continuer la lecture ]
QU'IL ENTENDE LE CRI... ET LES CRIS... _Un cri... et l'alarme de la guerre,_ etc. Houbigant lit : _Qu'il entende un cri le matin, et des vociférations_ ou des _hurlements à midi._... [ Continuer la lecture ]
PARCE QUE— PARCE _que je n'ai pas été immolé dans le ventre de ma mère, afin que ma mère ait été ma tombe, même le ventre de celle qui m'a conçu, pour toujours._ RÉFLEXIONS. — 1° Ceux qui seront zélés pour Dieu et fidèles aux âmes des hommes, doivent s'attendre à être injuriés et insultés. Nous avo... [ Continuer la lecture ]