Jérémie 20:2

Et mettez-le dans les stocks - Houbigant rend tout le verset, Ce Pashur a appréhendé Jérémie le prophète, et l'a mis dans la prison qui se trouve près de la porte supérieure de Benjamin, qui est proche, &c. Nos traducteurs ont rendu המהפכת hammahpeketh, les actions; mais je pense sans terrain suffisant ; car le mot, qui signifie proprement cet instrument de punition, est סד, triste, voir Job 13:27 ; Job 33:11 : Job 33:11 .

Le mot hammahpeketh , apparaît deux fois en plus; type. Jérémie 29:26 et 2 Chroniques 16:10 .; dans les deux endroits, il est simplement rendu une prison ; et est mentionné comme une punition due ou infligée à celui qui a assumé le caractère d'un prophète sans un appel approprié, ou a été présumé s'être comporté de manière inconvenante en tant que tel.