Jérémie 51:25

Voici, je suis contre toi, ô montagne destructrice, La Vulgate le rend plus proprement, ô montagne de corruption, qui corrompt toute la terre. Babylone, bien qu'assise dans une plaine basse et aquatique, est appelée ici une montagne, non seulement à cause de ses bâtiments élevés, mais à cause de son orgueil, et comme étant le premier et le plus haut siège de l'idolâtrie. Voir Apocalypse 17:5 .

La similitude utilisée dans la partie suivante du vers est forte et expressive. Les tremblements de terre étaient fréquents en Palestine ; et les écrivains sacrés ont agrémenté leurs écrits d'allusions répétées à ce terrible phénomène. Le prophète compare ici une nation puissante vouée à la destruction, à une montagne en ruine, ou plutôt à un volcan, qui serait bientôt consumé, et entraînerait d'autres montagnes dans ses ruines, et serait si entièrement ravagé par ses flammes, que ses pierres mêmes seraient rendu inutile. Voir les notes de Michaelis et les Dissertations de Newton, vol. 1 : p. 279.