Ayez pitié de moi ! &c.— Rien de plus pathétique que la répétition dans ce passage, ainsi que l'application immédiate à ses amis : O vous mes amis ! « Toi du moins, avec qui j'ai entretenu une correspondance si intime et si amicale ; toi, qui surtout doit exercer le tendre office de consolation, as-tu quelque pitié de moi, puisque la main de Dieu m'a si affreusement affligé ! " Heath, après un ancien manuscrit, lit : Vous êtes mes amis.

Se contenter de sa chair, signifie, selon le style oriental, se nourrir de sa renommée, ou de sa vie, et, pour ainsi dire, se gaver de ses souffrances et de ses afflictions. Ep. Lowth observe que ce passage, ainsi que celui du début du 14e chapitre, nous offre un plus beau spécimen de l'élégie complète. Voir ses Préélections, p. 452. Octave.

Continue après la publicité
Continue après la publicité