Mes frères ont agi de manière trompeuse - l' évêque Lowth observe que, bien que la métaphore des eaux débordantes soit très fréquente chez d'autres écrivains sacrés, l'auteur du livre de Job n'y fait jamais allusion qu'une ou deux fois tout au long du poème, et que très légèrement , bien que le sujet lui offre de fréquentes occasions de le faire. En effet, dit-il, un autre visage de la nature se présentait à lui, quel qu'il fût, si, d'après l'opinion de plusieurs savants, le livre était écrit dans quelque partie de l'Arabie ; opinion rendue plus probable par cette comparaison remarquable dans laquelle Job compare ses trois amis à un torrent trompeur, qui est manifestement tiré des lieux secs et sablonneux de l'Arabie, et orné de plusieurs images particulières à ce pays.

Continue après la publicité
Continue après la publicité