Joël 2:13

Et déchirez votre cœur, etc. — Le déchirement des vêtements était utilisé par presque tous les anciens, comme signe de la plus profonde douleur. L'expression devant nous est un hébraïsme proprement dit ; et le sens le plus vrai est : Déchirez vos cœurs, et pas seulement vos vêtements. Le prophète n'interdit pas les apparences extérieures de la douleur et du deuil, mais au contraire les exige ; comme il est clair dans le verset précédent, et les 16 et 17.

Mais il les met en garde contre une manifestation extérieure et hypocrite de tristesse, et les exhorte à déchirer leurs cœurs, c'est-à-dire à chérir cet esprit brisé et contrit, cette repentance sincère et non feinte de leurs péchés, dont la déchirure de leurs vêtements devrait procéder, dont il doit être accompagné. Voir Osée 6:6 .

Nous pourrions terminer ce verset aux mots, D'une grande bonté ; et commencer le 14 ainsi, Et celui qui se repent de son iniquité, comment le sait-il, mais il [ Dieu ] peut revenir, et se repentir, et peut laisser une bénédiction après lui, même une offrande de pain, &c. Mais le Dr Chandler lit le verset 14, qui sait , mais il [ Dieu ] retournera et repens - toi, et la cause de laisser tellement beaucoup derrière lui, qu'il peut y avoir une offrande de viande et une boisson offrande à l' Éternel , ton Dieu? Cependant, Houbigant pense que tout cela est dur ; et en conséquence il rend le vers, Qui considérera, reviendra et se repentira, afin qu'il puisse lui laisser une bénédiction, &c.