_LA CHANSON DE DEBORAH ET BARAK._ _Avant Jésus-Christ 1294._ _JUGES 5:1 . PUIS CHANTA DÉBORA,_ ETC. —Selon la coutume habituelle de l'époque, une_chanson_ou une odetriomphalefut composée par la prophétesse Débora, et chantée par elle et Barak, le peuple, très probablement, portant sa part avec eu... [ Continuer la lecture ]
LOUEZ LE SEIGNEUR - Pleine de gratitude pour cette marque signal de faveur divine, Deborah commence son chant avec une noble reconnaissance de l'aide de Dieu, et, comme d'habitude dans les poèmes de ce genre, éclate dans le prochain verset dans une belle apostrophe, avec toute cette variété de chang... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR, QUAND TU SORTIS DE SÉIR, l'argument de cette ode est la délivrance du peuple d'Israël, par l'assistance de Dieu, de la servitude ; que l'écrivain sacré propose brièvement au début, et ayant sommé les rois et les princes des nations voisines de prendre acte d'un si grand événement, elle ent... [ Continuer la lecture ]
_Juges 5:5_ . Les montagnes ont coulé en présence de Jéhovah, Même le Sinaï en présence de Jéhovah, le Dieu d'Israël. Voir Habacuc 3:6 . Ésaïe 64:1 ; Ésaïe 64:12 . Psaume 68:8 . Deutéronome 1:19 . Une introduction si inattendue faite de si grands sujets, respire l'esprit libre et fervent de l'ode.... [ Continuer la lecture ]
AUX JOURS DE SHAMGAR— La prophétesse dans ces versets nous donne une description de l'état misérable d'Israël pendant le temps de cette captivité, dont elle, avec l'aide de Dieu, les a délivrés. Il est très facile, dit l'auteur des _Observations_ (p. 216.) de quitter les routes de l'est et de se ren... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT CHOISI DE NOUVEAUX DIEUX. Ce verset est rendu différemment. Certains interprètes supposent que le sens est simplement qu'en conséquence de l'idolâtrie israélite, la guerre et la destruction les ont rattrapés : abandonnant Dieu, ils ont été abandonnés de lui, et livrés entre les mains de leur... [ Continuer la lecture ]
PARLE, VOUS QUI MONTEZ SUR DES ÂNES BLANCS - Ceux-ci sont censés avoir été des _ânes_ du genre _Zèbre_ צחר _zachar. _L'auteur des _Observations,_ cependant, (p. 268.) est d'avis, « que ces ânes ne sont pas appelés _blancs_ à cause de leur couleur naturelle, mais plutôt à cause de leurs _caparaçons,_... [ Continuer la lecture ]
CONDUIS TA CAPTIVITÉ CAPTIVE. — PUIS IL L'A FAIT, ETC. — Je conçois que ce passage doit être compris tout autrement. Le mot rendu _avoir dominion,_ dans le 13e verset ירד _ierad,_ est dans le 14e très bien rendu _descendu,_ ce qui est son vrai sens, et conforme à ce qu'il devrait être rendu dans ce... [ Continuer la lecture ]
ET LES PRINCES D'ISSACAR — M. Green, transposant le dernier mot du dernier verset _, seper,_ au début de celui-ci, lit : _Les princes d'Issacar étaient comptés avec Débora et Barak, lorsque Barak fut envoyé à pied dans la vallée. _Voir chap. Juges 4:10 . Après avoir félicité ceux qui se sont engagés... [ Continuer la lecture ]
LES ROIS VINRENT ET SE BATTIRENT... Plusieurs rois de Canaan, très probablement, s'étaient unis à Jabin dans cette expédition. _Taanach_ et _Megiddo_ étaient deux villes appartenant aux Manassites, Josué 17:11 . _Ils n'ont pris aucun gain d'argent,_ est diversement interprété. "Le sens simple", dit... [ Continuer la lecture ]
ILS SE SONT BATTUS DEPUIS LE CIEL. Cela serait mieux traduit, _les étoiles se sont battues depuis le ciel : elles ont combattu depuis leurs orbites_ [leurs _chemins_ ou _cours_ ] _contre Sisera. _Voir au chap. Juges 4:14 . Il n'est pas rare que les écrivains sacrés parlent de choses inanimées comme... [ Continuer la lecture ]
ALORS LES SABOTS DES CHEVAUX SE BRISÈRENT... Le mot _cabotage_ détruit toute la force de ce passage. L'écrivain sacré entend nous informer de l'extrême hâte et précipitation avec laquelle les vaincus s'enfuyaient. Le mot דהר _dahar_ est utilisé une fois de plus dans les Écritures, Nahum 3:2 où, d'ap... [ Continuer la lecture ]
MAUDIT SOIT MEROZ, DIT L'ANGE DU SEIGNEUR. Il RESSORT clairement de la clause correspondante que Meroz était une ville dont les _habitants ont_ refusé d'assister à cette guerre, et sont donc solennellement consacrés par l'ange du Seigneur. Voir Josué 5:14 . _Contre les puissants,_ à la fin de ce ver... [ Continuer la lecture ]
LA MÈRE DE SISERA REGARDA DEHORS, ETC. — LE docteur Lowth présente ce passage comme le plus bel exemple de la prosopopée : « Nous avons, en premier lieu, dit-il, l'image la plus frappante de la sollicitude maternelle et d'une esprit partagé entre l'espoir et la peur, tant dans le comportement que da... [ Continuer la lecture ]