Mais je pour eux souvenir de l'alliance, et C.- Houbigant rend cela, donc je me souviendrai de mon alliance avec eux de vieux, quand-- Il pourrait être rendu, plus proche de l'hébreu, je me souviendrai ou vers eux: להם lahem, erga eos, dans les versions syriaque et arabe. C'est un de ces textes de l'Écriture dont les Juifs tirent une grande consolation, se promettant d'où une délivrance sûre de leur exil national ; à tel point qu'ils ne peuvent s'empêcher d'exprimer leur joie en élevant la voix à la lecture de ce passage. Et quand ils se tourneront vers ce Seigneur de gloire qu'ils ont crucifié, cette promesse aura son plein accomplissement.

Continue après la publicité
Continue après la publicité