Ils les ont complètement détruits, ainsi que leurs villes : — Ils les ont entièrement consacrés, eux et leurs villes ; Dr Waterland. Houbigant est d'accord avec le Dr Waterland dans cette traduction, ipsorum urbes anathemate devovit ; une traduction qui enlève entièrement toutes les difficultés dont le texte est encombré par la présente version, exprimant qu'ils les ont maintenant anathématisés, ou les ont consacrés et leurs villes à la destruction, et quand les villes sont entrées en leur possession ont payé leur vœu ; il est indéniable que ce que notre texte exprime n'était pas le fait, comme il ressort de Josué 12:14 . Juges 1:16 ; Juges 1:36 . Voir Mur sur place.

Il appela le nom du lieu Hormah c'est-à-dire anathème, ou dévotion : le mot dénote une séparation totale de toute chose ou personne de leur état et condition antérieurs. Cette ville de Hormah était située au sud de Canaan.

Continue après la publicité
Continue après la publicité