Nombres 21:3

Verset Nombres 21:3. Le Seigneur a écouté la voix d'Israël ] L'ensemble de ce verset me semble avoir été ajouté après les jours de Josué. Il est certain que les Cananéens n'ont pas été complètement détruits au moment dont il est question ici, car cela n'a eu lieu qu'après la mort de Moïse. Si, au lieu de les détruisait complètement , ויחרם vaiyacharem, nous traduisons ils les ont voués à la destruction totale , cela aura un bon sens et ne répugnera pas à l'hébreu; bien que certains pensent qu'il est plus probable que le verset ait été ajouté par la suite par Josué ou Esdras, en témoignage de l'accomplissement de la promesse de Dieu; pour Arad , qui est mentionné comme étant détruit ici, est mentionné parmi ceux détruits par Joshua longtemps après, (voir Josué 12:14): mais ceci est tout à fait cohérent avec le fait qu'ils sont consacrés à la destruction , car cela pourrait être accompli à tout moment par la suite. Lévitique 27:34.