Le Seigneur t'a éloigné de l'honneur — Pyle l'a très bien paraphrasé : imaginer que Balak aurait été dans cette passion avec Balaam, s'il avait réellement cru qu'il agissait sous l'influence du Dieu Suprême, Créateur et Souverain de l'univers ; il ne considérait probablement Jéhovah que comme un Dieu national, selon l'opinion dominante à cette époque. De sorte que nous devrions certainement lire plutôt, l' Éternel t'a détourné de l'honneur; ce qui porte une insinuation vile, qu'il avait agi de concert avec les Israélites, et avait été plus soucieux de plaire à leur Dieu Jéhovah, que Baal-Peor et les autres dieux des Moabites.

Continue après la publicité
Continue après la publicité