Proverbes 6:11

Comme quelqu'un qui voyage... Le Dr Gray rendrait ce verset, Ainsi viendra ta pauvreté comme celui qui voyage, et ton besoin [ t'atteindra rapidement ] comme poste, ou messager. Voir Jérémie 51:31. Lord Bacon sur ce proverbe distingue entre la pauvreté qui vient comme un voyageur, et le besoin qui vient comme un homme armé. Le naufrage de la fortune tombe sur les prodigues, ou ceux qui sont insouciants de leurs biens, par degrés insensibles d'abord ; avec des pas doux et silencieux, comme un voyageur, et est à peine perçu; mais bientôt après la nécessité l'envahit comme un homme armé ; c'est-à-dire qu'il le presse si fort, qu'il le sent nettement et s'aperçoit qu'il n'y a aucune résistance à faire : sur quoi il donne ce conseil prudent, — prévenir le voyageur, et être bien pourvu contre l'homme armé. Voir son Advancement of Learning, livre 8 : chap. 2 parab. 5.