Psaume 110:3

Dès le sein du matin, etc. — Tu as brillé comme le matin dès ta naissance ; ta jeunesse a été couverte de rosée. Ross. 98 : sed vid. Hiller, partie 2 : p. 26. Vieux. p. 1029. Ou, La rosée de ta jeunesse est comme du sein du matin. M. Mann dans ses Notes critiques, après une variété d'observations, nous donne ainsi les deuxième et troisième versets : Un sceptre de puissance te délivrera de Sion ; règne au milieu de tes ennemis; Psaume 110:3 et avec toi, prince, au jour de ta puissance, tes saints, par miséricorde revêtus de splendeur. Avant l'étoile du matin, je t'ai engendré, mon Fils. Houbigant rend cette dernière clause un peu similaire : Avant l'étoile du matin, je t'ai engendré de l'utérus.Selon la première exposition des mots, le sens doit être que, rapidement après le matin ou le début du royaume de Christ, il devrait se répandre sur la terre comme la rosée du matin.

D'après la seconde exposition, la multiplicité de la semence du Christ, ou des fidèles, est prédite : « Ta semence ne sera pas moins nombreuse « ni féconde que la rosée du matin ». les versions anciennes sont d'accord, la génération éternelle du Fils est déclarée. L'évêque Reynolds l'explique agréablement à la deuxième exposition. « Tes enfants te naîtront en aussi grande abondance que la rosée qui tombe du sein du matin ; » et Je ne puis m'empêcher d'ajouter que cette interprétation me paraît non seulement la plus agréable au contexte, mais l'interprétation la plus naturelle et la plus facile de l'hébreu : « La rosée de ta jeunesse est [comme la rosée] du sein du matin. voir Cantique des Cantiqu 5:3 . Ésaïe 26:19 .

Job 8:22 ; Job 8:22 . L'évêque Lowth, parlant du mélange de métaphore et d'allégorie dans Genèse 49:9 observe que le cas est le même en ce qui concerne cette prophétie mémorable qui a prédit la croissance surprenante de l'évangile ; où, en effet, la métaphore étant mélangée avec la comparaison, et le mot principal n'étant pas répété, cause quelque obscurité : La rosée de ta progéniture est plus que le sein du matin ; signifiant : « La rosée de ta progéniture est plus abondante que la rosée qui sort du sein du matin. Voir sa 10e conférence.