Psaume 119:18

Ouvre mes yeux, c'est-à-dire : « Illumine les yeux de mon esprit par ta grâce, afin que je puisse discerner clairement l'admirable sagesse cachée dans ta loi ; car le mot Hébreu niphlaoth, rendu des choses merveilleuses, signifie des merveilles cachées. Les circonstances affligeantes du psalmiste, comparées aux magnifiques promesses faites dans la loi aux justes, pouvaient le remplir de perplexité ; et comme il était incapable de concilier sa condition avec la lettre de la loi, il pourrait peut-être s'adresser à Dieu pour obtenir des éclaircissements sur ce point, qui lui était par ailleurs inexplicable, et, ce qu'il le dit élégamment, une merveille cachée.

Voir M. Boyle sur le Stile de la Sainte Ecriture. Je suis un étranger sur la terre,dans le vers suivant, serait mieux rendu, je suis un étranger dans le pays, comme étant forcé d'errer d'un endroit à l'autre. Voir 1 Samuel 23:13 .