Le Seigneur est ton ombre à ta droite. Dans ces pays où la chaleur du soleil était intolérable, les endroits ombragés étaient estimés non seulement comme très rafraîchissants, mais aussi comme salutaires et nécessaires à la conservation de la vie. Par conséquent, lorsque le psalmiste offre à Jéhovah son ombre ou son abri, il veut dire qu'il l'a protégé du danger et l'a réconforté. Mudge, au lieu de smite dans le verset suivant, lit blesser,après le syriaque ; et il observe qu'ils attribuaient les détrempes aux influences du soleil et de la lune, et que cette expression désigne une vie à la campagne, où ils étaient plus exposés jour et nuit aux influences de ces luminaires : Comme la chaleur du soleil dans le jour, ainsi les rosées abondantes qui tombaient le plus abondamment dans le clair de lune, étaient très pernicieuses dans ces pays.

Continue après la publicité
Continue après la publicité