La terre trembla, etc. — Quand le peuple arriva au Sinaï, et que Dieu descendit sur la montagne, la terre trembla en sa présence ; les cieux tombèrent aussi, c'est-à-dire se dissolvèrent en averses, par suite des puissants tonnerres et éclairs qui annonçaient la présence du Tout-Puissant, et de l'épais nuage qui couvrait la montagne. Exode 19:16 . Dans la clause suivante, Même le Sinaï lui-même, &c. l'un des verbes des clauses précédentes doit être fourni : le Sinaï lui-même trembla ou tomba en présence de Dieu : c'est-à-dire, pour ainsi dire, s'écoula et se dissout.

Ainsi Deborah, Josué 5:4 dans son chant de triomphe dit: Seigneur, quand tu es sorti de Séir, quand tu t'es éloigné du champ d'Edom; la terre trembla et les cieux tombèrent ; les nuages ​​sont également tombés dans l'eau. Les montagnes se sont abattues devant le Seigneur ; ce Sinaï [ s'écoula ] en présence du Dieu d'Israël.

Continue après la publicité
Continue après la publicité