Verset 1 Samuel 25:3. Le nom de l'homme était Nabal ] Le mot נבל nabal signifie être insensé, basique ou villanous ; et donc le mot latin nebulo, knave , est censé être dérivé.

Le nom de sa femme Abigail ] La joy ou exultation de mon père . Une femme de sens et de beauté, mariée au boor mentionné ci-dessus, probablement parce qu'il était riche . De nombreuses femmes ont ainsi été sacrifiées.

De la maison de Caleb ] והוא כלבי vehu Chalibbi , "il était un Calebite." Mais comme le mot caleb signifie un chien , le Septante l'ont compris comme impliquant un homme de tempérament canin , et traduisez-le ainsi, = "I10I"> c'était un homme doggish . Il est compris de la même manière par les syriaque et arabe .

Continue après la publicité
Continue après la publicité