2 Samuel 7:7

Verset 2 Samuel 7:7. Avec l'une des tribus ] "J'ai parlé à l'un des JUGES" est la lecture à l'endroit parallèle, 1 Chroniques 17:6, et c'est probablement la vraie lecture. En effet, il n'y a qu'une seule lettre de différence entre eux, et des lettres qui pourraient facilement être confondues l'une avec l'autre: שבטי shibtey, tribus , est presque la même en apparence avec שפטי shophetey, juges ; le ב beth et le פ pe étant la même lettre, l'apex sous le trait supérieur du פ pe excepté. Si cela n'était qu'un peu effacé dans un MS., Il serait confondu avec l'autre, et alors nous devrions avoir tribus au lieu de juges . Cette lecture semble confirmée par 2 Samuel 7:11.