3 Jean 1:9

Verset 3 Jean 1:9. J'ai écrit à l'Église. ] L'Église où se trouvait Caïus; mais Diotréphes, qui aime avoir la prééminence , φιλοπρωτευων, qui aime la présidence , ou chef lieu dans l'Église. C'était sans doute un officier de l'Église, du moins un diacre, probablement un évêque; et, étant un, il s'est magnifié dans son bureau; il aimait une telle éminence et s'y comportait avec hauteur.

Ne nous reçoit pas. ] Ne reconnaît pas l'autorité apostolique. Comme certains MSS. fournissez αν après εγραψα, et plusieurs critiques judicieux le croient implicite, la traduction se déroulera ainsi: J'aurais écrit à l'Église pour recevoir ces hommes avec bonté, mais Diotrephes, qui affecte la présidence ; et entre les mains de qui, si j'écrivais à l'Église, ma lettre doit arriver, nous reçoit pas -ne reconnaîtrait pas mon autorité pour interférer avec aucune des affaires de son Église; et c'est pourquoi je t'ai écrit, dont l'amour envers les frères et l'hospitalité générale sont bien connus, que tu recevrais ces étrangers et ces disciples persécutés de notre Seigneur commun.